1 00:01:44,200 --> 00:01:48,840 'Lebih kejam dari pada kejam apakah jam tengah malam berjalan lambat.' 2 00:01:51,360 --> 00:01:55,000 'Tanah Mullai - Hutan dan Sekitarnya' 3 00:01:56,240 --> 00:02:00,560 'Musim gugur Waktu malam' 4 00:04:02,400 --> 00:04:06,640 'Kaalida' 5 00:04:08,760 --> 00:04:10,200 'Bharath' 6 00:04:10,800 --> 00:04:13,080 'Suresh Menon' 7 00:04:16,080 --> 00:04:18,040 'Aadhav Kannadhasan' 8 00:04:20,560 --> 00:04:22,120 'Memperkenalkan Ann Sheetal' 9 00:05:48,360 --> 00:05:50,720 [Suara Tidak Jelas] 10 00:05:50,760 --> 00:05:52,080 Tuan, kembalilah. 11 00:05:52,120 --> 00:05:54,400 Pindah. 12 00:06:17,400 --> 00:06:19,320 Itu tidak perlu untuk mengambil pisau ini. 13 00:06:19,360 --> 00:06:22,360 Andalah yang memutuskan apakah akan mengambil itu atau tidak? 14 00:06:23,440 --> 00:06:24,720 Pernahkah kamu melihat di sana? 15 00:06:25,000 --> 00:06:27,640 Itu pistol yang diizinkan dan itu terisi penuh 16 00:06:27,680 --> 00:06:30,680 Tahukah kamu, aku bisa menembakmu dengan alasan kamu mencoba menikamku? 17 00:06:30,720 --> 00:06:31,760 Pak, lakukan itu. 18 00:06:31,800 --> 00:06:34,480 Daripada mati setiap hari, itu solusi yang lebih baik. 19 00:06:35,440 --> 00:06:39,720 Jika kita mati dan membunuh, maka manusia tidak akan ada di dunia ini. 20 00:06:39,760 --> 00:06:41,000 Apa yang terjadi sekarang, Pak? 21 00:06:41,040 --> 00:06:42,440 Apakah mereka manusia? 22 00:06:44,000 --> 00:06:45,160 Anda berbicara dengan baik. 23 00:06:45,200 --> 00:06:46,360 Tapi, mengapa kekerasan ini terjadi? 24 00:06:46,400 --> 00:06:48,000 Apakah kamu memperhatikan kapan kita berkata lebih keras? 25 00:06:48,080 --> 00:06:49,720 Anda hanya mengindahkan saat kita mengambil pisaunya. 26 00:06:49,760 --> 00:06:51,520 Kemerdekaan telah kita peroleh tanpa lengan. 27 00:06:51,560 --> 00:06:56,080 Orang-orang seperti Anda, para petugas dan para politisi telah memperbudak kita. 28 00:06:56,320 --> 00:06:57,800 Dimana kita punya Kemerdekaan? 29 00:06:58,440 --> 00:06:59,880 Pertama, jatuhkan pisaunya. 30 00:06:59,920 --> 00:07:01,400 Saya akan menyelesaikan masalahnya apapun itu. 31 00:07:01,440 --> 00:07:03,280 Apakah kamu menginginkanku? percaya pada polisi? 32 00:07:03,840 --> 00:07:06,040 Mengapa semua orang berpikir buruk tentang personel polisi? 33 00:07:06,080 --> 00:07:07,920 Saya polisi Siapa yang membayar sewa setiap bulan... 34 00:07:07,960 --> 00:07:10,640 ...membayar EMI dan membeli sayuran. 35 00:07:11,120 --> 00:07:12,640 Anda bisa mempercayai saya. 36 00:07:12,680 --> 00:07:14,360 Jatuhkan pisaunya. 37 00:07:21,000 --> 00:07:22,880 Mendengar itu Anita belajar dengan baik. 38 00:07:22,920 --> 00:07:24,440 Dia kehilangan ibunya. 39 00:07:27,640 --> 00:07:29,600 Kamu adalah segalanya baginya. 40 00:07:29,640 --> 00:07:32,800 Jika kamu dipenjara, Siapa yang akan merawatnya? 41 00:07:42,600 --> 00:07:43,680 Aravind. 42 00:07:47,160 --> 00:07:50,720 Mobilku disita, mengutip bunga yang harus saya bayar. 43 00:07:50,800 --> 00:07:53,920 Tidak ada seorang pun di sana untuk mendukung saya, ketika saya pergi untuk mengambil kembali mobil itu. 44 00:07:54,520 --> 00:07:55,880 Hidupku bergantung pada mobil. 45 00:07:55,920 --> 00:07:57,680 Anda akan mendapatkan kembali kendaraan Anda. 46 00:07:57,720 --> 00:07:59,440 Saya bertanggung jawab untuk itu. 47 00:07:59,480 --> 00:08:00,840 Anda bisa pulang. 48 00:08:01,800 --> 00:08:03,000 - Aravind. - Pak. 49 00:08:03,040 --> 00:08:04,600 - Jangan mengajukan laporan apa pun. - Pak. 50 00:08:04,640 --> 00:08:06,920 - Tutup kasus yang menyebutkan namaku. - Oke, Pak. 51 00:08:10,040 --> 00:08:11,200 Beri tahu saya. 52 00:08:12,960 --> 00:08:14,000 Tempat yang mana? 53 00:08:15,600 --> 00:08:16,920 Oke, aku akan datang. 54 00:08:42,080 --> 00:08:44,440 - Bersihkan sebelum pers tiba. - Oke, Pak. 55 00:08:44,480 --> 00:08:46,440 Jangan lupa untuk mengambil sampel darahnya. 56 00:08:46,520 --> 00:08:49,800 PP mencabik-cabik saya dalam kasus terakhir. 57 00:08:51,760 --> 00:08:53,880 - Waktu kejadian. - jam 2, tuan. 58 00:08:53,920 --> 00:08:56,680 - Waktu pelaporan - 3.15, Pak. 59 00:08:58,400 --> 00:09:00,840 - Catat waktu pembuangan pada jam 4. - Oke, Pak. 60 00:09:10,760 --> 00:09:12,120 Periksa tayangan lainnya. 61 00:09:12,160 --> 00:09:13,840 Siva, menemukan sesuatu? 62 00:09:13,880 --> 00:09:15,880 Tidak ada jejak kaki di dinding. 63 00:09:15,920 --> 00:09:17,760 Dia telah melompat dari atas. 64 00:09:17,800 --> 00:09:19,840 - Kirimkan aku laporannya segera. - Oke, Pak 65 00:09:21,440 --> 00:09:22,880 Pak, salam! 66 00:09:23,920 --> 00:09:27,120 - Apakah teras akan selalu buka? - Ya, tuan. 67 00:09:27,600 --> 00:09:29,480 Tidak mendengar suara apa pun saat terjatuh? 68 00:09:34,760 --> 00:09:36,800 Tidak terdengar, Pak. 69 00:09:36,840 --> 00:09:38,880 Bukankah ada kamera CCTV di flat besar ini? 70 00:09:38,920 --> 00:09:40,800 Biaya pemeliharaan tidak diberikan secara rutin. 71 00:09:40,840 --> 00:09:42,520 Bahkan saya sudah dibayar gaji saya sejak lama. 72 00:09:42,560 --> 00:09:44,160 Bagaimana cara memasang CCTV-nya? 73 00:09:46,520 --> 00:09:47,560 Ya, tuan. 74 00:09:48,360 --> 00:09:49,720 Di Nandambakkam. 75 00:09:49,800 --> 00:09:51,280 Seorang Wanita. Jatuh dari tinggi. 76 00:09:52,240 --> 00:09:53,080 Saya ingin bertanya, Pak. 77 00:09:53,120 --> 00:09:54,920 Saya akan menghubungi Anda setelah pertanyaan itu. 78 00:09:54,960 --> 00:09:56,080 Terima kasih tuan. 79 00:09:56,840 --> 00:09:58,280 Dapatkan informasi yang diperlukan dari dia. 80 00:09:58,320 --> 00:09:58,920 Oke pak. 81 00:09:58,960 --> 00:10:00,240 Dan pastikan itu sampai padaku malam ini. 82 00:10:00,280 --> 00:10:01,680 - Siapa namamu? - Muralidharan. 83 00:10:01,720 --> 00:10:02,920 Kami sudah memberi tahu suaminya. 84 00:10:02,960 --> 00:10:04,200 Dia sedang dalam perjalanan. 85 00:10:04,240 --> 00:10:05,760 Dia tidak punya anak. 86 00:10:05,880 --> 00:10:07,200 Sudah berapa lama dia menikah? 87 00:10:07,240 --> 00:10:09,080 - Tidak tahu tentang itu, Pak - Sudah delapan tahun. 88 00:10:09,120 --> 00:10:11,520 Baru saja mereka merayakannya ulang tahun kedelapan. 89 00:10:12,080 --> 00:10:13,800 Bagaimana dengan hubungan mereka? 90 00:10:13,840 --> 00:10:15,200 Mereka bagus. 91 00:10:15,240 --> 00:10:16,280 Apa yang bagus? 92 00:10:16,320 --> 00:10:18,080 Bahkan tadi malam mereka bertengkar. 93 00:10:18,160 --> 00:10:19,440 Suara itu terdengar. 94 00:10:19,480 --> 00:10:22,920 Dia akan selalu sibuk di telepon Dan dia akan berteriak padanya. 95 00:10:24,280 --> 00:10:27,000 Dia aktif di grup di WhatsApp. 96 00:10:27,040 --> 00:10:30,960 Kelompok itu adalah... "Waktu pooja yang tidak menguntungkan" 97 00:10:31,000 --> 00:10:32,360 Pak, usianya dua puluh delapan tahun. 98 00:10:32,400 --> 00:10:33,680 Menikah selama kurang lebih tujuh tahun. 99 00:10:33,720 --> 00:10:34,800 Dia tidak punya anak. 100 00:10:34,840 --> 00:10:36,760 Tadi malam kedua suami dan istri bertengkar. 101 00:10:36,800 --> 00:10:37,640 Motifnya? 102 00:10:37,680 --> 00:10:38,560 Tidak tahu, Pak. 103 00:10:38,600 --> 00:10:39,640 Tidak ada catatan kematian. 104 00:10:39,680 --> 00:10:40,800 Tapi, ponselnya hilang. 105 00:10:40,840 --> 00:10:42,480 Jaringan aktif terakhir ditampilkan di sini. 106 00:10:42,520 --> 00:10:45,520 Pergi ke rumah sakit dan membagikan laporan postmortem. 107 00:10:45,560 --> 00:10:48,480 Pak, malam ini kami mengadakan pertemuan kesejahteraan masyarakat. 108 00:10:48,520 --> 00:10:49,560 Tidak apa-apa. 109 00:10:49,600 --> 00:10:51,280 Komisaris akan menyerang, jika kita tidak mencapai target. 110 00:10:51,320 --> 00:10:52,600 Kirim SI ke rumah sakit. 111 00:10:52,640 --> 00:10:53,280 Oke, Pak. 112 00:10:53,960 --> 00:10:57,400 Secara umum, orang akan bangga mengatakan, saya tidak masuk ke kantor polisi. 113 00:10:57,480 --> 00:11:01,240 Kantor polisi tidak tempat terburuk untuk dimasuki. 114 00:11:01,280 --> 00:11:04,800 Saat Anda ragu untuk datang kepada kami, Kami datang mencarimu. 115 00:11:04,840 --> 00:11:09,360 Di kawasan padat penduduk, seorang Inspektur Polisi, empat sub-inspektur... 116 00:11:09,400 --> 00:11:11,440 ...seorang penulis, kepala Polisi dan polisi bersama-sama, 117 00:11:11,480 --> 00:11:13,240 Sekitar empat puluh personel akan berada di sana. 118 00:11:13,280 --> 00:11:17,880 Kesadaran masyarakat lebih penting daripada polisi untuk menyingkirkan para penjahat. 119 00:11:17,920 --> 00:11:22,160 Untuk menciptakan kesadaran seperti itu, kami mengadakan pertemuan kesejahteraan masyarakat... 120 00:11:22,200 --> 00:11:24,680 ...secara teratur di setiap zona. 121 00:11:24,720 --> 00:11:28,160 Jika Anda mengikuti langkah-langkah keamanan dasar disebutkan oleh SI, 122 00:11:28,200 --> 00:11:31,640 Anda dapat menyingkirkan kejahatan kecil terjadi di zona Anda. 123 00:11:31,720 --> 00:11:33,840 Apalagi sekarang kita semua bersama. 124 00:11:33,880 --> 00:11:35,360 Tapi, kami hidup sendiri. 125 00:11:35,440 --> 00:11:37,840 Sebelumnya, kami tidak mengetahui tetangganya. 126 00:11:37,880 --> 00:11:42,240 Sekarang, kami tidak tahu yang duduk di sebelah kita di rumah. 127 00:11:42,280 --> 00:11:44,080 Kami bertunangan dengan ponsel. 128 00:11:44,120 --> 00:11:46,040 Seperti dia... 129 00:11:48,280 --> 00:11:49,880 Saya mendengarkan, Pak. 130 00:11:51,480 --> 00:11:53,400 Jika ada orang baru di desa ini, 131 00:11:53,440 --> 00:11:57,560 Orang-orang akan menanyakannya dan dapatkan seluruh detailnya. 132 00:11:57,600 --> 00:11:59,320 Tapi, lihat bagaimana kita di sini. 133 00:11:59,360 --> 00:12:02,200 Sudah satu jam, seorang wanita terjatuh dari teras. 134 00:12:02,280 --> 00:12:05,840 Karena tidak ada yang memperhatikannya, dia meninggal. 135 00:12:06,400 --> 00:12:08,680 - Di mana? - Tidak tahu. 136 00:12:08,720 --> 00:12:10,640 Nehru Nagar. Ini perselisihan keluarga. 137 00:12:13,360 --> 00:12:15,640 Anda pergi mencari resep organik. 138 00:12:15,680 --> 00:12:19,120 Ada baiknya jika hubungan antarmanusia juga organik. 139 00:12:19,160 --> 00:12:21,760 Ini sudah larut. 140 00:12:21,840 --> 00:12:23,240 Tidak akan ada makanan di rumah. 141 00:12:23,280 --> 00:12:24,280 Saya akan membeli dan menyimpannya. 142 00:12:24,320 --> 00:12:27,680 Saudaraku, aku belum menghadapi situasi itu. 143 00:12:27,800 --> 00:12:28,960 Dapatkan untukmu. 144 00:13:39,120 --> 00:13:40,480 Mengapa kamu mengambil mandi sepagi ini? 145 00:13:40,520 --> 00:13:43,360 Saya merasa lelah saat keluar dengan suamiku. 146 00:13:43,400 --> 00:13:44,600 Itu sebabnya, aku mandi. 147 00:13:47,560 --> 00:13:49,040 Kasus bunuh diri. 148 00:13:49,080 --> 00:13:51,960 Seorang wanita jatuh dari teras, karena perselisihan keluarga. 149 00:13:52,000 --> 00:13:53,320 Dia bermartabat. 150 00:13:53,960 --> 00:13:54,960 Jatuh. 151 00:13:56,960 --> 00:13:59,760 Ketinggian teras tidak cukup di sini. 152 00:15:07,120 --> 00:15:08,200 Hei... 153 00:15:08,360 --> 00:15:10,800 Saya tegang sejak pagi dan seterusnya. 154 00:15:10,840 --> 00:15:14,000 Berada di rumah, Anda berkreasi keributan nonton sinetron? 155 00:15:16,480 --> 00:15:17,840 Tidak ada ketenangan pikiran di rumah. 156 00:15:42,800 --> 00:15:45,800 Aravind, dapat laporan otopsinya? 157 00:15:47,800 --> 00:15:49,760 Kirim melalui WhatsApp, segera. 158 00:16:09,680 --> 00:16:11,080 Apa? 159 00:16:11,160 --> 00:16:12,720 Pemboros. 160 00:16:26,520 --> 00:16:31,520 “Suatu hari, hujan turun aku merasa lebih baik" 161 00:16:31,560 --> 00:16:36,280 "Aku tergoda olehnya" 162 00:16:36,320 --> 00:16:40,840 “Hari suci, saat ombak mendarat di pantai" 163 00:16:40,880 --> 00:16:45,960 "Aku kehilangan akal," 164 00:16:46,000 --> 00:16:53,080 "Ini adalah hari yang penuh kebahagiaan, hari pertama kali aku melihatmu" 165 00:16:55,720 --> 00:16:58,680 "Di sayap matamu," 166 00:16:58,720 --> 00:17:01,680 "Diberikan padamu" 167 00:17:01,760 --> 00:17:04,680 "Dalam hatiku..." 168 00:17:05,360 --> 00:17:10,160 "Kamu adalah keinginan dan emosiku sejak saat itu" 169 00:17:10,200 --> 00:17:15,040 "Kamu bersarang bahkan dalam kemarahanku" 170 00:17:15,080 --> 00:17:19,960 "Sayangku, kamu adalah seseorang... aku senang bersamamu" 171 00:17:20,040 --> 00:17:24,760 “Suatu hari, hujan turun aku merasa lebih baik" 172 00:17:24,800 --> 00:17:29,600 "Aku tergoda olehnya" 173 00:17:29,680 --> 00:17:34,520 “Hari suci, saat ombak mendarat di pantai" 174 00:17:34,560 --> 00:17:38,880 "Aku kehilangan akal," 175 00:18:18,040 --> 00:18:20,360 "Tanpa melihat wajah cantikmu" 176 00:18:20,400 --> 00:18:22,920 "Tanpa bertanya apa pun" 177 00:18:22,960 --> 00:18:27,760 "Aku telah menjadi sesuatu hari ini" 178 00:18:27,840 --> 00:18:32,520 "Tanpa tergores, tanpa ciuman" 179 00:18:32,600 --> 00:18:37,440 “Mengapa kamu membuatku rindu?” 180 00:18:37,520 --> 00:18:42,280 "Rasa sakitnya adalah milikku... Mata itu milikku..." 181 00:18:42,320 --> 00:18:47,120 “Apa misterinya?” 182 00:18:47,160 --> 00:18:49,680 "Itu pikiranmu..." 183 00:18:49,720 --> 00:18:51,960 "Kelupaan adalah milikmu" 184 00:18:52,000 --> 00:18:56,720 "Kematian adalah milikku" 185 00:18:56,760 --> 00:19:01,480 "Awan meningkat, langit melihat" 186 00:19:01,520 --> 00:19:06,840 "Apakah bulan akan berputar?" 187 00:19:11,480 --> 00:19:12,840 Pergi dengan hati-hati. 188 00:19:12,920 --> 00:19:15,480 - Sampai jumpa, ibu. - Selamat tinggal. 189 00:19:21,160 --> 00:19:24,320 Hei, berapa lama kamu akan tidur? Apakah kamu akan bangun atau tidak? 190 00:19:24,360 --> 00:19:25,720 Tenang saja, saudari. Biarkan dia tidur. 191 00:19:25,760 --> 00:19:26,720 Dia masih anak-anak. 192 00:19:26,760 --> 00:19:28,480 - Mengapa kamu bersikap kasar padanya? - Oke. 193 00:19:28,520 --> 00:19:31,200 Anak perempuan bisa tidur dengan tenang hanya di rumah ibu. 194 00:19:33,720 --> 00:19:34,800 - Oke. - Bagus. 195 00:19:34,840 --> 00:19:36,600 Periksa apakah semua pakaian apakah disana. 196 00:19:36,640 --> 00:19:37,840 - Oh tidak. - Hai. 197 00:19:37,880 --> 00:19:39,040 Hei, rantaiku! 198 00:19:39,080 --> 00:19:39,720 Hai. 199 00:19:39,760 --> 00:19:42,080 Berani merebut Inspektur rantai istri? 200 00:19:42,120 --> 00:19:43,760 Hai! Anda sudah selesai. 201 00:19:43,800 --> 00:19:45,400 sampah. 202 00:19:47,240 --> 00:19:49,320 - Di Sini. - Terima kasih. 203 00:19:49,360 --> 00:19:50,680 Benang pernikahan tidak terlihat. 204 00:19:51,960 --> 00:19:54,560 Itu ada di dalam rumah. 205 00:20:06,640 --> 00:20:07,800 Saudara 206 00:20:08,760 --> 00:20:09,920 Salam, Nyonya! 207 00:20:11,400 --> 00:20:15,480 Anda pamer seolah-olah Anda sedang bekerja dan bahkan tidak mengganggu keluargamu. 208 00:20:15,680 --> 00:20:17,840 Tapi, rantai istri Inspektur dicuri pada pagi hari. 209 00:20:17,880 --> 00:20:19,160 Siapa dan dimana? 210 00:20:19,600 --> 00:20:21,120 - Dekat binatu. - Maksudmu, di dekat laundry? 211 00:20:21,160 --> 00:20:21,760 Apa? 212 00:20:21,800 --> 00:20:23,960 Seseorang telah merampas rantai Nyonya. 213 00:20:24,120 --> 00:20:25,080 Apakah itu? 214 00:20:27,520 --> 00:20:28,480 Apa yang telah terjadi? 215 00:20:29,280 --> 00:20:30,920 Tanyakan siapa itu. 216 00:20:30,960 --> 00:20:31,880 Kami akan kembali. 217 00:20:32,400 --> 00:20:33,320 Apakah dia temanmu? 218 00:20:33,360 --> 00:20:35,800 Dia menjatuhkan rantainya ketika dikatakan sebagai istri Inspektur. 219 00:20:36,520 --> 00:20:37,880 Tidak ada yang terjadi padamu, kan? 220 00:20:38,000 --> 00:20:40,160 Jika kekerasan terjadi di luar, Saya bisa mengadu ke polisi. 221 00:20:40,200 --> 00:20:42,760 Tapi, siapa yang harus dikeluhkan kekerasan dalam keluarga ini? 222 00:20:43,280 --> 00:20:44,480 Apa yang terjadi sekarang? 223 00:20:45,480 --> 00:20:47,120 Anda mengatur pernikahan kami. 224 00:20:47,160 --> 00:20:48,640 Dia meminum alkohol setiap hari. 225 00:20:49,720 --> 00:20:51,520 Maukah kamu bertanya padanya? 226 00:20:51,840 --> 00:20:53,280 Laki-laki punya banyak masalah. 227 00:20:53,320 --> 00:20:54,400 Bagaimana kamu akan mengerti? 228 00:20:54,440 --> 00:20:55,520 Anda mengatakan sebagai kekerasan dalam rumah tangga... 229 00:20:55,560 --> 00:20:57,680 Tahukah Anda statistiknya dari biro kejahatan? 230 00:20:57,720 --> 00:21:01,160 Pria melakukan bunuh diri dua kali lebih banyak dibandingkan perempuan karena kekerasan dalam rumah tangga. 231 00:21:06,120 --> 00:21:07,520 Minum kopi dan pergi. 232 00:21:16,600 --> 00:21:18,520 Apakah kamu tidak tahu tentang pria? 233 00:21:18,560 --> 00:21:20,320 Mereka akan memotongnya jika Anda meminta mereka untuk mengambil sehelai daun. 234 00:21:20,400 --> 00:21:24,000 Minum sudah menjadi rutinitas bukannya sekali dalam seminggu. 235 00:21:24,160 --> 00:21:26,200 Istri saya tahu bahwa saya minum minuman keras. 236 00:21:26,240 --> 00:21:28,960 Jika aku minum minuman keras sebelum dia dia akan menghajarku. 237 00:21:29,000 --> 00:21:31,160 Anda juga menanganinya dengan cara yang sama. 238 00:21:33,280 --> 00:21:34,480 Pak, saya datang. 239 00:21:41,080 --> 00:21:42,160 Apa yang dia katakan? 240 00:21:42,480 --> 00:21:43,680 Dia khawatir. 241 00:21:43,800 --> 00:21:47,480 Saya mengatakan kepadanya bahwa dia mungkin melakukannya karena kelelahan. 242 00:21:47,520 --> 00:21:49,560 Jadi, lakukan penyesuaian. 243 00:21:49,600 --> 00:21:50,640 kataku padanya. 244 00:21:51,760 --> 00:21:53,080 Aku benar-benar memberitahunya. 245 00:21:54,520 --> 00:21:55,600 Ambil kendaraannya. 246 00:21:59,800 --> 00:22:00,800 Halo. 247 00:22:01,480 --> 00:22:02,320 Apa yang telah terjadi? 248 00:22:02,360 --> 00:22:04,040 Anda tidak menghubungi? 249 00:22:04,080 --> 00:22:05,160 saya di sini. 250 00:22:05,840 --> 00:22:07,880 Apa masalahnya hari ini? 251 00:22:07,960 --> 00:22:09,600 Apakah ada hari yang telah berlalu tanpa masalah? 252 00:22:09,640 --> 00:22:11,520 Dia meminum alkohol setiap hari mengutip sebagai stres. 253 00:22:11,560 --> 00:22:22,120 Tapi, kita harus bangun di pagi hari, Kerjakan semua pekerjaan rumah tangga. 254 00:22:22,520 --> 00:22:24,840 Kita seharusnya tidak mengalami stres dan tetaplah tersenyum... 255 00:22:24,880 --> 00:22:27,720 ... seperti dewi dalam kalender harian. 256 00:22:27,800 --> 00:22:30,640 Anda juga mempunyai pasak seperti mereka, jika Anda merasa stres. 257 00:22:31,560 --> 00:22:33,280 Sungguh, aku akan melakukan itu. 258 00:22:33,440 --> 00:22:35,160 Haruskah aku mengirimimu lauknya? 259 00:22:35,760 --> 00:22:37,040 Saya memiliki. 260 00:22:37,080 --> 00:22:38,600 Tapi, belum punya perusahaan. 261 00:22:38,640 --> 00:22:39,840 Maukah kamu bergabung denganku? 262 00:22:39,880 --> 00:22:41,880 Saatnya pergi ke klinik. 263 00:22:41,920 --> 00:22:43,600 Saya harus pergi. 264 00:22:43,640 --> 00:22:44,560 Selamat tinggal. 265 00:23:19,680 --> 00:23:21,000 "Aku mendapat uangnya" 266 00:23:21,080 --> 00:23:22,240 "Aku berhasil" 267 00:23:22,280 --> 00:23:23,600 "Kamu mendapatkan senyumannya" 268 00:23:23,680 --> 00:23:25,000 "Kamu mendapat petunjuknya" 269 00:23:25,040 --> 00:23:28,480 "Berguling menembus kegelapan di malam hari" 270 00:23:30,440 --> 00:23:31,720 "Aku mendapat uangnya" 271 00:23:31,760 --> 00:23:33,200 "Aku berhasil" 272 00:23:33,240 --> 00:23:34,480 "Kamu mendapatkan senyumannya" 273 00:23:34,520 --> 00:23:35,920 "Kamu mendapat petunjuknya" 274 00:23:36,000 --> 00:23:39,080 "Berguling menembus kegelapan di malam hari" 275 00:23:41,040 --> 00:23:46,000 "Enticer, kamu melakukan keajaiban" 276 00:23:46,080 --> 00:23:51,440 "Kau akan memerciki warna dalam hidupku lagi" 277 00:23:51,480 --> 00:23:56,800 "Kau sedang menyembuhkan lukanya yang membunuhku" 278 00:23:56,880 --> 00:24:02,400 "Kamu menjadi separuh hidupku yang lain" 279 00:24:02,440 --> 00:24:07,680 "Pada hari itu, kamu datang dalam mimpiku" 280 00:24:07,720 --> 00:24:12,760 "Kupikir kamu hanya ilusi..." 281 00:24:13,000 --> 00:24:18,440 "Hari ini, kamu datang sebelum aku..." 282 00:24:18,560 --> 00:24:24,720 "Dan katakan kamu nyata..." 283 00:24:39,360 --> 00:24:40,480 Kurir. 284 00:24:43,480 --> 00:24:44,160 Tanda? 285 00:24:44,200 --> 00:24:45,640 Itu di luar. 286 00:24:46,120 --> 00:24:48,960 Maaf, saya tidak menyadarinya. 287 00:24:49,000 --> 00:24:50,400 Anda sepertinya tinggal di dalam rumah. 288 00:24:50,480 --> 00:24:52,240 Anda akan tahu, hanya ketika kamu keluar. 289 00:24:52,480 --> 00:24:53,560 Anda? 290 00:24:53,600 --> 00:24:56,080 Saya melihat iklan di OLX tentang rumah kosong di sini. 291 00:24:56,120 --> 00:24:58,240 Tidak ada seorang pun di rumah sekarang. 292 00:25:02,040 --> 00:25:03,200 Anda di sini! 293 00:25:03,360 --> 00:25:05,560 Bukankah kamu pemiliknya? 294 00:25:05,680 --> 00:25:07,080 Dia akan datang hanya pada malam hari. 295 00:25:07,120 --> 00:25:08,320 Anda tampaknya lebih bergantung. 296 00:25:08,360 --> 00:25:10,240 Berikan aku nomormu jika kamu menginginkan rumah itu. 297 00:25:10,280 --> 00:25:11,720 Aku akan memintanya untuk meneleponmu. 298 00:25:11,760 --> 00:25:14,400 Saya tidak menggunakan ponsel. 299 00:25:14,440 --> 00:25:16,400 Tidak ada yang percaya, jika saya katakan. 300 00:25:16,600 --> 00:25:19,960 Lebih baik, berikan nomormu Aku akan meneleponmu dan datang. 301 00:25:20,040 --> 00:25:22,280 Saya tidak akan memberikan nomornya kepada orang asing. 302 00:25:22,320 --> 00:25:24,040 Maukah kamu memberi jika saya punya kartu Aadhar? 303 00:25:24,760 --> 00:25:26,200 Datanglah di malam hari. 304 00:25:30,040 --> 00:25:30,880 Maaf. 305 00:25:30,920 --> 00:25:34,680 Bassnya tinggi di sistem musik. 306 00:25:34,720 --> 00:25:37,720 Jika Anda menguranginya kualitas audionya akan bagus. 307 00:25:38,360 --> 00:25:39,920 Saya akan datang pada malam hari. 308 00:25:42,560 --> 00:25:45,360 "Kamu yang memikat" 309 00:26:54,760 --> 00:26:57,080 Sayang, ada suara yang terdengar, bukan? 310 00:26:58,640 --> 00:26:59,240 Sayang... 311 00:26:59,320 --> 00:27:00,360 - Apa? - Mendengar suara. 312 00:27:00,440 --> 00:27:01,760 Kucing itu pasti sudah terguling sesuatu 313 00:27:01,800 --> 00:27:03,640 Kedengarannya berbeda. 314 00:27:03,680 --> 00:27:05,240 Apakah Anda mendengar suara apa pun? 315 00:27:08,280 --> 00:27:09,560 Tidak ada apa-apa. 316 00:27:13,400 --> 00:27:14,640 Hei, lihat di sana. 317 00:27:27,360 --> 00:27:29,160 (obrolan) 318 00:27:33,760 --> 00:27:34,880 Ini mirip dengan kejadian kemarin ya? 319 00:27:34,920 --> 00:27:35,840 Ya, tuan. 320 00:27:37,000 --> 00:27:37,800 Kapan kamu akan pergi? 321 00:27:37,840 --> 00:27:39,040 Datang, tuan. 322 00:27:42,480 --> 00:27:43,320 Siapa dia? 323 00:27:43,360 --> 00:27:44,960 Suaminya. 324 00:27:46,960 --> 00:27:49,520 Dialah yang sibuk di telepon kemarin. 325 00:27:49,560 --> 00:27:51,640 Dia terjatuh dengan cara yang sama. 326 00:27:51,680 --> 00:27:53,920 Kamera CCTV dimatikan di apartemen. 327 00:27:53,960 --> 00:27:55,040 Apa yang terjadi dengan teleponnya? 328 00:27:55,080 --> 00:27:56,000 Kami menemukannya, Pak. 329 00:27:56,040 --> 00:27:57,800 Tapi, itu dikunci oleh pola. 330 00:27:57,880 --> 00:27:59,200 Buka kuncinya segera. 331 00:27:59,240 --> 00:28:00,480 Kirimkan saya semua detailnya. 332 00:28:00,520 --> 00:28:01,400 Oke, Pak. 333 00:28:01,440 --> 00:28:04,560 Tuan, suami gadis itu, dia tidak ada di sini ketika dia jatuh. 334 00:28:04,600 --> 00:28:05,760 Kemarilah. 335 00:28:08,160 --> 00:28:09,080 Siapa namamu? 336 00:28:09,120 --> 00:28:10,480 Arya, Pak. 337 00:28:11,320 --> 00:28:12,520 Sudah berapa lama Anda menikah? 338 00:28:12,600 --> 00:28:13,680 Enam tahun. 339 00:28:15,480 --> 00:28:17,200 Siapa yang pertama kali melihat, kapan dia terjatuh? 340 00:28:17,280 --> 00:28:18,840 Tukang cuci. 341 00:28:18,960 --> 00:28:20,000 Haruskah aku menangkapnya? 342 00:28:20,040 --> 00:28:21,200 Ya, tangkap dia. 343 00:28:30,560 --> 00:28:35,480 Anda juga melihatnya kemarin, selalu sibuk di telepon. 344 00:28:35,560 --> 00:28:37,440 Dia hanya akan pergi ke gym. 345 00:28:37,480 --> 00:28:38,800 Seorang gadis pemberani. 346 00:28:38,920 --> 00:28:41,480 Tapi, siapa yang tahu tentang keputusan mereka! 347 00:28:41,520 --> 00:28:42,680 Mereka tidak memiliki anak. 348 00:28:42,760 --> 00:28:45,480 Hubungan keduanya tidak baik. 349 00:28:45,520 --> 00:28:47,680 Pak, lihat di sini. 350 00:28:51,640 --> 00:28:52,720 Ini produk susu siapa? 351 00:28:52,800 --> 00:28:54,120 Itu miliknya. 352 00:28:54,840 --> 00:28:55,760 Ini juga 174. 353 00:28:55,800 --> 00:28:57,400 Saya punya sedikit keraguan, Pak. 354 00:28:57,560 --> 00:28:58,480 Apa itu? 355 00:28:58,520 --> 00:29:00,880 Ada goresan ditangannya wanita yang meninggal kemarin. 356 00:29:00,920 --> 00:29:04,400 Ada ungkapan 'Yolo' di tangan gadis ini. 357 00:29:04,480 --> 00:29:08,720 Dan, ada paus biru membuat sketsa di produk susunya. 358 00:29:08,800 --> 00:29:10,800 Koleksi film horor di laptop. 359 00:29:10,840 --> 00:29:13,400 Semua ini adalah tugas permainan. 360 00:29:13,880 --> 00:29:19,840 Tugas terakhir dari permainan itu adalah bunuh diri jatuh dari teras. 361 00:29:20,760 --> 00:29:23,320 Jangan berbagi dengan siapa pun kecuali dikonfirmasi. 362 00:29:24,840 --> 00:29:26,120 Oke, saya akan menelepon kembali. 363 00:29:35,720 --> 00:29:36,640 Halo. 364 00:29:37,600 --> 00:29:38,680 Saya sedang cuti. 365 00:29:38,720 --> 00:29:40,280 Kapan kita mendapat cuti? 366 00:29:40,320 --> 00:29:41,600 Hanya dua atau tiga bulan. 367 00:29:41,640 --> 00:29:43,040 Lalu, siapa yang akan meninggalkanmu? 368 00:29:43,160 --> 00:29:45,360 Anda akan menjadi kepala Cabang Kejahatan. 369 00:29:45,440 --> 00:29:46,600 Apa yang telah terjadi? 370 00:29:46,640 --> 00:29:48,040 Dua kasus bunuh diri berturut-turut. 371 00:29:48,120 --> 00:29:49,720 Menurutku motifnya pasti besar. 372 00:29:49,800 --> 00:29:51,400 Teman-temanmu ada di sana, bukan? 373 00:29:51,440 --> 00:29:53,840 Ya, tapi kita membutuhkannya pendapat ahli? 374 00:29:53,880 --> 00:29:55,120 Apakah kamu akan datang atau tidak? 375 00:29:55,160 --> 00:29:57,400 Kapan kamu diberi pilihan kepada polisi? 376 00:29:57,440 --> 00:29:58,960 - Zona yang mana? - Adambakkam. 377 00:29:59,000 --> 00:30:00,480 Ganapati ada di sana. 378 00:30:00,920 --> 00:30:02,120 Apa yang bisa saya lakukan? 379 00:30:02,400 --> 00:30:06,040 Keduanya adalah menikah dengan wanita muda. 380 00:30:08,720 --> 00:30:10,040 Saya akan mengirimkan pesanannya kepada Anda. 381 00:30:10,120 --> 00:30:11,280 Hadiri kasus ini. 382 00:30:20,080 --> 00:30:21,640 - Parkirlah di sana. - Oke, Pak. 383 00:30:28,560 --> 00:30:29,920 Pak, AC George. 384 00:30:30,320 --> 00:30:32,720 DC telah mengirimnya untuk menangani kasus tersebut. 385 00:30:33,400 --> 00:30:35,360 Apakah kita hanya duduk diam di sini? 386 00:30:36,280 --> 00:30:37,240 Pak... 387 00:30:38,120 --> 00:30:39,080 Dimana mayatnya? 388 00:30:39,120 --> 00:30:40,160 Itu di kamar mayat. 389 00:30:42,960 --> 00:30:43,640 Lewat sini, Pak. 390 00:30:43,680 --> 00:30:44,560 Berapa umurnya? 391 00:30:44,640 --> 00:30:46,600 Dia berumur dua puluh tujuh tahun. 392 00:30:46,760 --> 00:30:47,840 Umur kamu? 393 00:30:47,880 --> 00:30:49,200 Tiga puluh tahun, Pak. 394 00:30:50,200 --> 00:30:51,240 Kalidas! 395 00:30:51,360 --> 00:30:52,280 Bagaimana kamu dipanggil? 396 00:30:52,320 --> 00:30:53,440 Apakah Kali atau das? 397 00:30:53,480 --> 00:30:54,280 Itu... 398 00:30:54,320 --> 00:30:55,440 Pak, belok kiri. 399 00:30:56,640 --> 00:30:57,760 Mendengar tentang kejadian kemarin. 400 00:30:57,840 --> 00:30:59,360 Itu juga merupakan kasus bunuh diri. 401 00:30:59,680 --> 00:31:01,320 Bukan itu, soal insiden pisau. 402 00:31:01,960 --> 00:31:03,120 Pak, lewat sini. 403 00:31:04,000 --> 00:31:05,240 DC memberitahuku. 404 00:31:05,760 --> 00:31:06,920 Itu hal yang bagus. 405 00:31:07,520 --> 00:31:11,320 Biar masyarakat tahu hal itu jantung kita berdetak sama. 406 00:31:11,400 --> 00:31:12,760 Apakah Anda pernah mengambil video apa pun dari kejadian itu? 407 00:31:12,800 --> 00:31:13,400 Tidak, tuan. 408 00:31:13,440 --> 00:31:14,760 Untuk memposting di Facebook? 409 00:31:15,880 --> 00:31:17,160 Jangan ambil semua ini. 410 00:31:17,480 --> 00:31:21,480 Tapi, Anda akan mengambil video dan memutar ulang jika polisi memukul seseorang. 411 00:31:21,800 --> 00:31:23,000 Sekelompok pelawak. 412 00:31:23,040 --> 00:31:24,160 Lewat sini. 413 00:31:24,920 --> 00:31:25,600 Pak, ini. 414 00:31:25,680 --> 00:31:27,080 Hei, kamu di sini? 415 00:31:27,120 --> 00:31:28,200 Salam, Pak. 416 00:31:28,480 --> 00:31:29,480 Ya, tuan. 417 00:31:29,760 --> 00:31:30,400 Hai. 418 00:31:30,440 --> 00:31:30,960 Halo Pak. 419 00:31:31,000 --> 00:31:32,200 Apakah Anda menangani kasus ini? 420 00:31:32,240 --> 00:31:33,200 Aku sedang menjadi perwakilan. 421 00:31:33,240 --> 00:31:34,560 Apakah kamu punya sesuatu untukku? 422 00:31:34,600 --> 00:31:35,680 Sebentar lagi, Pak... 423 00:31:37,560 --> 00:31:38,760 Potongan kuku. 424 00:31:45,520 --> 00:31:48,640 Kami pikir membunuh adalah hal yang paling penting hukuman terbesar bagi seseorang. 425 00:31:48,720 --> 00:31:50,080 Sebenarnya, ini adalah sebuah kebebasan. 426 00:31:50,360 --> 00:31:52,040 Pak, itu bunuh diri. 427 00:31:52,960 --> 00:31:55,480 Das, bagaimana kamu rela mati? 428 00:31:55,560 --> 00:31:56,320 Pak. 429 00:31:56,360 --> 00:31:57,920 Maksudku, dengan metode apa? 430 00:31:58,560 --> 00:32:00,360 Tuan, dalam tidurku... 431 00:32:01,160 --> 00:32:02,280 Bukankah itu membosankan? 432 00:32:02,480 --> 00:32:04,040 Kita akan mati hanya sekali. 433 00:32:04,360 --> 00:32:06,680 Bukankah itu bagus, jika agak menarik? 434 00:32:12,280 --> 00:32:13,120 Tuan, dia... 435 00:32:13,160 --> 00:32:14,600 Seperti kecelakaan pesawat... 436 00:32:14,640 --> 00:32:16,360 Menyenangkan seperti itu. 437 00:32:17,640 --> 00:32:19,360 Pak, ini laporan mereka. 438 00:32:19,440 --> 00:32:20,720 Keduanya terjatuh dari ketinggian. 439 00:32:21,640 --> 00:32:22,640 Apakah mereka melompat? 440 00:32:23,160 --> 00:32:24,560 Atau didorong oleh seseorang? 441 00:32:24,640 --> 00:32:27,240 Pak, karena ini bunuh diri, mereka pasti melompat. 442 00:32:27,480 --> 00:32:28,680 Paus biru? 443 00:32:30,760 --> 00:32:32,000 Sudahkah Anda membaca laporan ini? 444 00:32:32,040 --> 00:32:33,560 Itu sebabnya, saya katakan, Pak. 445 00:32:35,680 --> 00:32:37,360 Dimana TKP gadis ini? 446 00:32:46,680 --> 00:32:48,000 - Singham... - Tuan... 447 00:32:49,800 --> 00:32:51,320 Tangkap tanda di dinding. 448 00:32:51,360 --> 00:32:52,400 Oke, Pak. 449 00:32:54,240 --> 00:32:57,800 Sampah semen ini ditemukan dari kuku gadis yang mati itu. 450 00:32:57,880 --> 00:33:01,000 Jika dia ingin bunuh diri, dia tidak akan merusak dinding. 451 00:33:01,040 --> 00:33:01,960 Pak, 452 00:33:02,000 --> 00:33:02,800 Apakah Anda menemukannya? 453 00:33:02,840 --> 00:33:04,480 Kami membuka kunci pola ponsel. 454 00:33:04,520 --> 00:33:06,040 Berikut rinciannya, Pak. 455 00:33:08,080 --> 00:33:09,040 Pak... 456 00:33:09,080 --> 00:33:11,480 Gadis itu punya permainan paus biru di ponselnya. 457 00:33:11,520 --> 00:33:15,080 Hanya hari ini, semua gambar terkait permainan itu telah dihapus. 458 00:33:15,640 --> 00:33:18,040 Tapi, kami punya bukti di gambar itu. 459 00:33:18,320 --> 00:33:20,760 Di salah satu gambar, kaki gadis itu tertembak di atas. 460 00:33:20,800 --> 00:33:21,920 Jadi? 461 00:33:21,960 --> 00:33:24,280 Saat mengambil selfie, dia mungkin terjatuh. 462 00:33:24,360 --> 00:33:25,840 Pak, sekretaris flat ini. 463 00:33:25,880 --> 00:33:26,800 Halo Pak. 464 00:33:28,000 --> 00:33:29,360 Bagaimana dengan rekaman CCTV? 465 00:33:29,400 --> 00:33:31,040 Sejak pagi dan seterusnya, ada masalah pemutusan listrik. 466 00:33:31,080 --> 00:33:32,200 Saat ini kami sudah memeriksanya. 467 00:33:32,240 --> 00:33:33,960 Apakah hanya saat gadis itu terjatuh? 468 00:33:34,040 --> 00:33:35,200 Itu sering terjadi. 469 00:33:35,240 --> 00:33:37,200 Kami sudah memberitahu SI dalam pertemuan kemarin. 470 00:33:37,800 --> 00:33:40,960 Mengapa kamera CCTV tidak berfungsi kapan kejadian tertentu terjadi? 471 00:33:42,840 --> 00:33:45,240 Sayangnya, ini mungkin hanya suatu kebetulan. 472 00:33:58,640 --> 00:33:59,640 Pak, 473 00:34:00,040 --> 00:34:01,200 Tuan telah datang. 474 00:34:01,680 --> 00:34:02,400 Pak... 475 00:34:02,440 --> 00:34:05,720 Baru-baru ini, Anda mengenal seorang gadis itu telah jatuh hingga mati. 476 00:34:05,760 --> 00:34:07,760 Sejak pagi, Saya selama ini hanya tinggal di sini. 477 00:34:07,880 --> 00:34:09,080 Dia tidak bersalah. 478 00:34:09,160 --> 00:34:12,440 Apakah ada orang baru di flat itu kapan gadis itu terjatuh? 479 00:34:12,480 --> 00:34:15,560 Saya tidak bisa melihat dengan jelas karena masalah penglihatan. 480 00:34:15,680 --> 00:34:17,880 Tapi, saya mendengar suara peluru. 481 00:34:20,720 --> 00:34:23,480 Ini adalah kamera CCTV generasi muda. 482 00:34:23,680 --> 00:34:27,440 Anda termasuk generasi yang lupa tabel karena kalkulator. 483 00:34:33,240 --> 00:34:35,440 Ini adalah wanita pertama kasus bunuh diri, pak. 484 00:34:36,440 --> 00:34:38,560 Tepatnya, dia berada di puncaknya. 485 00:34:39,840 --> 00:34:41,280 Singham, kemarilah. 486 00:34:41,480 --> 00:34:42,240 Pak... 487 00:34:42,320 --> 00:34:43,240 Naiklah. 488 00:34:46,240 --> 00:34:47,000 Pak... 489 00:34:47,040 --> 00:34:48,000 Naiklah. 490 00:34:53,120 --> 00:34:54,440 Oke, Pak. 491 00:35:06,760 --> 00:35:08,120 Lompat dari sana. 492 00:35:09,440 --> 00:35:11,640 Pak, saya takut. 493 00:35:11,680 --> 00:35:12,560 Melompat. 494 00:35:13,280 --> 00:35:15,960 Saudaraku, berbalik dan melompat. 495 00:35:27,480 --> 00:35:29,520 Gadis itu telah melompat hanya dari bangku. 496 00:35:29,560 --> 00:35:30,240 Ya, tuan. 497 00:35:30,320 --> 00:35:33,480 Jika dia melompat dari sana, Dia akan jatuh terbalik. 498 00:35:33,560 --> 00:35:35,120 Jika seseorang mendorongnya dari sini... 499 00:35:35,200 --> 00:35:37,040 ...karena gerakan sudut, dia akan jatuh terbalik. 500 00:35:37,080 --> 00:35:38,680 Bukankah ini posisinya dia ditemukan? 501 00:35:38,720 --> 00:35:39,360 Ya, tuan. 502 00:35:39,400 --> 00:35:41,240 Tidak ada bekas jejak kaki di dinding. 503 00:35:43,600 --> 00:35:45,280 Datang. 504 00:35:46,160 --> 00:35:48,080 Aravind, beri tanda silang di atasnya. 505 00:35:48,440 --> 00:35:50,560 Ganesh, pegang kakinya. 506 00:35:50,800 --> 00:35:51,640 Pergi 507 00:35:57,560 --> 00:35:59,520 Tidak perlu seseorang untuk didorong. 508 00:35:59,560 --> 00:36:00,760 Untuk ketinggian lima puluh kaki ini, 509 00:36:00,800 --> 00:36:02,800 Padahal gadis itu akan melompat dari bangku. 510 00:36:02,840 --> 00:36:04,360 Dengan gerak sudut... 511 00:36:04,520 --> 00:36:06,280 ...dia terjatuh terbalik karena berat badannya. 512 00:36:06,320 --> 00:36:09,480 Tidak ada kemungkinan jejak kaki di dinding. 513 00:36:13,160 --> 00:36:13,760 Oke. 514 00:36:13,800 --> 00:36:15,120 Dimana suaminya? 515 00:36:15,800 --> 00:36:16,920 Di mana ponsel istrimu? 516 00:36:17,000 --> 00:36:18,680 Pak, saya tidak tahu. 517 00:36:18,720 --> 00:36:21,720 Dia menggunakan teleponnya hanya untuk menelepon dan tidak lebih. 518 00:36:22,760 --> 00:36:24,840 Sehari sebelum dia meninggal, kalian berdua bertengkar. 519 00:36:24,920 --> 00:36:26,800 Belum satu hari pun berlalu tanpa bertengkar? 520 00:36:26,840 --> 00:36:27,760 Kami tidak punya anak. 521 00:36:27,800 --> 00:36:30,120 Ibuku meneleponku yang dia tidak suka... 522 00:36:30,160 --> 00:36:31,520 ...itu membuatnya bertengkar dengan saya. 523 00:36:31,560 --> 00:36:33,280 Tapi, saya diberitahu sesuatu yang berbeda. 524 00:36:33,480 --> 00:36:34,760 Apa itu? 525 00:36:35,120 --> 00:36:37,240 Anda tidak sehat. Itu sebabnya, keduanya terlibat dalam pertengkaran. 526 00:36:37,280 --> 00:36:41,480 Orang-orang ini akan menyampaikan, apa yang mereka minati. 527 00:36:41,520 --> 00:36:43,760 Saya merawatnya seperti anak kecil. 528 00:36:43,960 --> 00:36:46,680 Alih-alih menghamili, dia merawatnya seperti anak kecil. 529 00:36:46,720 --> 00:36:47,880 Inilah yang akan terjadi. 530 00:36:49,920 --> 00:36:51,720 Apakah ada yang punya peluru di flat ini? 531 00:36:51,760 --> 00:36:52,840 Tidak sekarang, Pak. 532 00:36:52,880 --> 00:36:54,360 Dua bulan sebelum seorang pria punya peluru. 533 00:36:54,400 --> 00:36:55,680 Tapi, dia meninggalkan rumah itu. 534 00:37:08,200 --> 00:37:09,640 Manik-maniknya terlihat indah. 535 00:37:12,760 --> 00:37:14,440 aku tidak bilang, Aku akan menyewakan rumah itu padamu. 536 00:37:14,480 --> 00:37:15,120 Di pagi hari... 537 00:37:15,160 --> 00:37:16,840 ...saat aku melihat wajahmu, Saya pikir Anda akan melakukannya. 538 00:37:16,880 --> 00:37:17,680 Itu sebabnya... 539 00:37:18,280 --> 00:37:20,440 Kamu bilang tidak pemilik rumah ini. 540 00:37:21,440 --> 00:37:22,600 Apakah Anda menutup EMI? 541 00:37:23,160 --> 00:37:26,480 Sebab, sampai pinjamannya ditutup bankir adalah pemilik rumah. 542 00:37:26,600 --> 00:37:27,560 Itu sebabnya, aku bertanya padamu. 543 00:37:27,600 --> 00:37:30,880 Apakah EMI ditutup atau tidak Anda harus membayar sewa hanya kepada saya. 544 00:37:31,160 --> 00:37:32,640 Dengan atau tanpa GST? 545 00:37:32,680 --> 00:37:33,440 Aku tidak akan menyewakan rumah itu padamu. 546 00:37:33,520 --> 00:37:34,440 Anda bisa pergi. 547 00:37:34,600 --> 00:37:36,040 Halo, harap tunggu. 548 00:37:38,640 --> 00:37:41,520 Jika Anda tidak bisa memutuskan tentang menyewa rumah, 549 00:37:41,640 --> 00:37:42,960 Lalu kenapa kamu menyangkal? 550 00:37:45,440 --> 00:37:46,880 Tanyakan padanya dan katakan. 551 00:37:51,680 --> 00:37:52,520 Hai... 552 00:37:52,600 --> 00:37:53,680 Hai... 553 00:37:53,920 --> 00:37:54,880 Kemarilah. 554 00:37:55,840 --> 00:37:56,920 Mama. 555 00:38:13,480 --> 00:38:14,480 Bicara sekarang. 556 00:38:16,840 --> 00:38:17,840 Ya, beritahu aku. 557 00:38:18,120 --> 00:38:20,280 Seseorang datang bertanya kamar di lantai satu disewakan. 558 00:38:20,360 --> 00:38:21,960 Apa yang akan kamu lakukan? menyewakannya sekarang? 559 00:38:22,000 --> 00:38:23,920 Mereka bilang rumah itu tidak seharusnya tetap terkunci. 560 00:38:24,240 --> 00:38:25,240 Siapa bilang begitu? 561 00:38:25,280 --> 00:38:26,720 Teman-temanku di ruang tamu. 562 00:38:27,680 --> 00:38:29,080 Anda telah memutuskan semuanya sendiri. 563 00:38:29,120 --> 00:38:30,560 Mengapa kamu bertanya padaku? 564 00:38:31,120 --> 00:38:33,600 Aku punya banyak masalah. Jangan panggil aku dan jengkel. 565 00:38:33,920 --> 00:38:35,080 Tutup teleponnya. 566 00:38:39,400 --> 00:38:40,520 Apakah telepon itu dari istrimu? 567 00:38:40,560 --> 00:38:41,640 Ya, tuan. 568 00:38:42,640 --> 00:38:44,520 Apakah ini pernikahan cinta atau perjodohan? 569 00:38:44,560 --> 00:38:45,880 Ini pernikahan cinta, Pak. 570 00:38:46,160 --> 00:38:47,960 Apakah kedua keluarga menerima pernikahanmu? 571 00:38:48,360 --> 00:38:50,360 Kami kawin lari dan menikah. 572 00:38:51,960 --> 00:38:54,240 Saat kalian berdua bertengkar, tidak ada yang bisa disalahkan. 573 00:38:54,840 --> 00:38:57,080 Jadi kalian terus saling menyalahkan. 574 00:38:57,160 --> 00:39:00,640 Anda tetap tenang terhadap orang tersebut, siapa yang menugaskan pekerjaan itu 575 00:39:01,720 --> 00:39:04,840 ...tapi kenapa kamu marah dengan pasangan hidupmu? 576 00:39:08,520 --> 00:39:10,040 Berapa banyak orang yang akan tinggal di sini? 577 00:39:10,120 --> 00:39:11,480 Hanya aku saja. 578 00:39:11,600 --> 00:39:12,800 Jika kamu pulang larut malam, 579 00:39:12,840 --> 00:39:14,400 Anda harus melompati tembok. 580 00:39:14,680 --> 00:39:16,200 Aku tidak akan datang pada malam hari. 581 00:39:16,440 --> 00:39:17,360 Mengapa? 582 00:39:17,440 --> 00:39:18,920 Apakah Anda menjual es krim kulfi? 583 00:39:18,960 --> 00:39:20,720 Oh, apakah ini lelucon? 584 00:39:21,120 --> 00:39:22,600 Cobalah lebih baik dari ini. 585 00:39:23,560 --> 00:39:24,680 Apakah kamu seorang penjaga malam? 586 00:39:24,720 --> 00:39:26,920 Tidak, aku seorang pengemis malam. 587 00:39:27,200 --> 00:39:28,560 Anda akan menyewakan rumah kepada saya, bukan? 588 00:39:28,600 --> 00:39:31,320 Apakah Anda akan membayar sewa dalam bentuk koin? 589 00:39:31,360 --> 00:39:33,720 Di India digital ini, kami hanya memiliki pembayaran online. 590 00:39:34,360 --> 00:39:38,280 Oh tidak! Saya harus memikirkan kembali menyewakan rumah itu kepadamu. 591 00:39:38,360 --> 00:39:39,560 Buka pintunya. 592 00:39:48,760 --> 00:39:50,680 Jadi, apa sebenarnya pekerjaanmu? 593 00:39:53,000 --> 00:39:55,080 Saya seorang DJ di sebuah klub. 594 00:39:56,400 --> 00:40:00,240 Anda menikmati pekerjaan Anda seperti pesta malam. 595 00:40:00,600 --> 00:40:01,760 Tidak ada yang seperti itu. 596 00:40:02,240 --> 00:40:04,600 Saat semua orang bahagia sebagai satu klan, 597 00:40:04,960 --> 00:40:07,000 Aku akan sendirian di sudut pesta, itu pekerjaanku. 598 00:40:08,400 --> 00:40:10,040 Sulit untuk sendirian. 599 00:40:11,360 --> 00:40:14,120 Maukah kamu membawa gadis-gadis ke rumah untuk menghilangkan kesepian? 600 00:40:14,160 --> 00:40:15,040 Tidak... 601 00:40:15,640 --> 00:40:18,480 Saya punya garis moral dalam masalah perempuan. 602 00:40:24,440 --> 00:40:26,160 Kamu bilang itu kamu tidak punya telepon. 603 00:40:26,440 --> 00:40:29,360 Tidak, itu programku telepon koordinator. 604 00:40:29,640 --> 00:40:31,680 Dia memberikan teleponnya karena tidak mempercayaiku. 605 00:40:33,760 --> 00:40:35,360 Dia takut aku akan melarikan diri. 606 00:40:51,840 --> 00:40:52,920 Ayolah, Pak. 607 00:40:58,680 --> 00:40:59,920 Dia adalah Asisten Komisaris. 608 00:41:00,000 --> 00:41:00,880 Halo Pak. 609 00:41:02,280 --> 00:41:03,520 Sesuatu untukmu 610 00:41:04,880 --> 00:41:05,640 Mengapa ini? 611 00:41:05,680 --> 00:41:06,760 Masuklah, tuan. 612 00:41:13,080 --> 00:41:14,560 Semua orang bilang kamu akan bersiap kopi yang enak. 613 00:41:14,640 --> 00:41:15,800 Itu sebabnya, Saya datang ke sini. 614 00:41:15,840 --> 00:41:17,120 Anda berbohong. 615 00:41:17,360 --> 00:41:18,560 Tidak ada kopi untukku? 616 00:41:19,320 --> 00:41:20,400 Tidak ada susu. 617 00:41:23,000 --> 00:41:24,400 Saya baik-baik saja dengan kopi hitam. 618 00:41:26,200 --> 00:41:27,160 Oke. 619 00:41:34,200 --> 00:41:36,240 Sudahkah Anda membeli rumah ini dengan penghasilanmu? 620 00:41:36,760 --> 00:41:38,680 Ini adalah hadiah kakekku pernikahan saya. 621 00:41:48,040 --> 00:41:49,000 Wow! 622 00:41:49,640 --> 00:41:50,720 Siapa yang melukis yang ini? 623 00:41:50,760 --> 00:41:51,880 Itu dilakukan oleh Nyonya. 624 00:41:52,200 --> 00:41:54,360 Dia mengikuti kursus melukis. 625 00:41:55,160 --> 00:41:56,080 Terima kasih. 626 00:41:56,840 --> 00:41:57,960 Ini indah! 627 00:41:58,040 --> 00:41:59,200 Terima kasih. 628 00:42:21,280 --> 00:42:22,720 Kopi hitam baik untuk kesehatan. 629 00:42:24,680 --> 00:42:27,520 Kami merusak kopinya menggunakan susu. 630 00:42:33,040 --> 00:42:34,120 Terima kasih. Kami berangkat sekarang. 631 00:42:34,200 --> 00:42:35,920 Mengapa kamu segera pergi? 632 00:42:35,960 --> 00:42:37,440 Kami sedang bertugas. Kita harus pergi. 633 00:42:37,640 --> 00:42:40,600 Lain kali, datang bersama keluargamu. 634 00:42:40,640 --> 00:42:41,560 Ya tentu saja. 635 00:42:42,000 --> 00:42:43,440 Setidaknya untuk minum kopi, 636 00:42:43,880 --> 00:42:44,720 Anda berhati-hati. 637 00:42:44,800 --> 00:42:45,720 Oke. 638 00:42:55,400 --> 00:42:56,560 Siapa namanya? 639 00:42:56,720 --> 00:42:57,600 Pak, Vidhya. 640 00:42:58,080 --> 00:43:01,320 Saya bisa memahami perasaan seorang wanita ngomong-ngomong dia menjaga rumahnya. 641 00:43:01,480 --> 00:43:03,120 Dia menjaga rumahnya tetap indah. 642 00:43:04,000 --> 00:43:06,960 Senang rasanya menjadi seorang istri dari petugas Polisi. 643 00:43:07,640 --> 00:43:08,560 Jaga dia. 644 00:43:32,000 --> 00:43:34,560 Ini adalah nomor ponselnya dari wanita yang meninggal. 645 00:43:34,600 --> 00:43:36,640 Anda tidak berbicara dengan benar kepada istrimu. 646 00:43:37,760 --> 00:43:40,360 Sudahkah Anda bertukar kata-kata ini kapan jatuh cinta? 647 00:43:45,280 --> 00:43:49,240 Pak, kami punya rekamannya dump telepon kedua wanita itu. 648 00:43:49,480 --> 00:43:52,560 Sama sekali tidak ada hubungannya di antara mereka. 649 00:43:52,960 --> 00:43:56,640 Tidak tahu tentang motivasinya pembunuhan itu. 650 00:43:56,720 --> 00:43:58,760 Apapun, Anda memberikan alasan yang logis untuk kasus ini. 651 00:43:58,800 --> 00:44:01,960 Pengalaman tiga puluh lima tahun tidak menerima bahwa itu bunuh diri. 652 00:44:03,120 --> 00:44:03,960 Datang. 653 00:44:04,080 --> 00:44:04,720 Pak. 654 00:44:04,760 --> 00:44:07,120 Ayah wanita yang meninggal itu. 655 00:44:08,040 --> 00:44:08,800 Masuk. 656 00:44:08,880 --> 00:44:09,800 Kemarilah. 657 00:44:10,920 --> 00:44:12,000 Duduklah. 658 00:44:14,560 --> 00:44:16,080 Putriku terbunuh. 659 00:44:16,160 --> 00:44:17,000 Siapa itu? 660 00:44:17,080 --> 00:44:18,400 Menantu laki-laki saya. 661 00:44:18,640 --> 00:44:21,400 Dia menipunya dengan tujuh tahun perbedaan usia. 662 00:44:21,480 --> 00:44:23,840 Putriku tidak senang setelah pernikahannya. 663 00:44:23,920 --> 00:44:27,480 Saya membesarkannya dengan baik tapi menikahkannya dengan orang yang salah. 664 00:44:28,080 --> 00:44:29,320 Lihat ini. 665 00:44:34,200 --> 00:44:35,320 Ini milik putriku. 666 00:44:35,400 --> 00:44:37,640 Ketika mereka sedang bertengkar, dia telah merusaknya. 667 00:44:37,840 --> 00:44:39,680 Paman, apa yang kamu lakukan di sini? 668 00:44:39,760 --> 00:44:40,760 Pertama, pulanglah. 669 00:44:40,800 --> 00:44:42,000 Kepada siapa kamu? memintanya untuk pergi? 670 00:44:42,080 --> 00:44:44,680 Tolong, minta dia menunggu di luar selama sepuluh menit. 671 00:44:44,720 --> 00:44:46,720 Paman, tunggu di luar beberapa menit. 672 00:44:58,240 --> 00:44:59,200 Apa ini? 673 00:44:59,720 --> 00:45:01,480 Itu miliknya. 674 00:45:01,800 --> 00:45:03,000 Mengapa kamu merusak ini? 675 00:45:03,120 --> 00:45:04,840 Saya tidak melakukan itu. 676 00:45:14,240 --> 00:45:15,960 Hei, ponsel siapa ini? 677 00:45:16,200 --> 00:45:17,840 Ini telepon Malini. Dia memberiku. 678 00:45:17,880 --> 00:45:18,680 Itu miliknya. 679 00:45:18,720 --> 00:45:20,280 Mengapa dia memberi teleponnya padamu? 680 00:45:20,360 --> 00:45:20,880 Berikan padaku. 681 00:45:20,920 --> 00:45:21,560 Saya ingin melihat. 682 00:45:21,640 --> 00:45:23,280 Dia keluar. 683 00:45:23,360 --> 00:45:25,160 Itu sebabnya dia bertanya untuk tetap bersamaku. 684 00:45:25,240 --> 00:45:26,320 Apa yang ada disana? 685 00:45:26,680 --> 00:45:27,600 'Merindukanmu' 686 00:45:27,720 --> 00:45:28,600 Apa? 687 00:45:29,080 --> 00:45:30,240 'Merindukanmu' 688 00:45:30,480 --> 00:45:31,560 Ini teleponnya. 689 00:45:31,600 --> 00:45:33,280 Siapa pun mungkin mengirimnya, 'Merindukanmu'. 690 00:45:33,320 --> 00:45:34,280 Apa yang bisa saya lakukan untuk itu? 691 00:45:34,320 --> 00:45:35,120 Berikan aku teleponnya. 692 00:45:35,160 --> 00:45:36,080 - Aku tidak akan melakukannya. - Berikan padaku. 693 00:45:36,120 --> 00:45:36,880 Aku tidak akan memberimu. 694 00:45:36,920 --> 00:45:38,000 Apakah kamu ragu? 695 00:45:38,040 --> 00:45:39,680 - Berikan sekarang. - Aku tidak akan memberikannya. 696 00:45:39,760 --> 00:45:42,080 Kamu tidak bisa menjagaku. 697 00:45:42,200 --> 00:45:43,800 Apakah kamu mencurigaiku? 698 00:45:44,120 --> 00:45:45,520 Apakah kamu mencurigaiku? 699 00:45:48,320 --> 00:45:50,480 Aku mengambil telepon yang rusak itu ke pusat layanan. 700 00:45:50,560 --> 00:45:53,480 Tapi, mereka bilang tidak bisa membuka kunci polanya. 701 00:45:55,120 --> 00:45:56,280 Kami bisa melakukannya, Pak. 702 00:45:59,000 --> 00:46:00,280 Itu saja. 703 00:46:03,000 --> 00:46:04,600 Pak, kami sudah mendapat nomornya. 704 00:46:29,080 --> 00:46:31,920 Pak, ponsel ini miliknya bukan milikku. 705 00:46:31,960 --> 00:46:33,080 Hei, kemarilah 706 00:46:36,800 --> 00:46:37,960 Pergi 707 00:46:38,360 --> 00:46:39,200 Pergi 708 00:46:40,800 --> 00:46:42,680 Anda menyelamatkan hidup saya, tuan. 709 00:46:42,720 --> 00:46:45,720 Kemarin, kamu menunjukkan rasa frustrasimu atas seseorang, atasku. 710 00:46:45,800 --> 00:46:47,360 Saya menjadi frustrasi. 711 00:46:47,400 --> 00:46:48,520 Tolong, maafkan saya. 712 00:46:48,560 --> 00:46:49,400 Jika kamu tidak ada di sana, 713 00:46:49,440 --> 00:46:52,280 Polisi-polisi ini pasti sudah tutup kasus tersebut menyatakan... 714 00:46:52,360 --> 00:46:53,840 ...bahwa aku mendorong wanita itu dari atas. 715 00:46:53,880 --> 00:46:54,480 Pak. 716 00:46:54,520 --> 00:46:55,520 Bodoh. 717 00:46:57,480 --> 00:46:59,200 Hei, siapa namamu? 718 00:46:59,280 --> 00:47:00,200 Arav. 719 00:47:00,320 --> 00:47:01,280 Arav. 720 00:47:01,520 --> 00:47:02,960 Bagaimana kamu tahu dia didorong? 721 00:47:03,040 --> 00:47:04,360 Bagaimana dia bisa melompat? 722 00:47:04,400 --> 00:47:07,880 Dia pasti didorong oleh seseorang kalau tidak, dia tidak akan melompat dari sana. 723 00:47:08,680 --> 00:47:10,120 Bagaimana kamu tahu istrinya? 724 00:47:10,920 --> 00:47:12,160 Saya tahu, Pak. 725 00:47:12,440 --> 00:47:15,200 Tapi, mulai kemarin pagi dan seterusnya, Saya di penjara. 726 00:47:15,240 --> 00:47:17,160 Bagaimana Anda berteman dengan istrinya? 727 00:47:21,600 --> 00:47:23,600 Pak, harap tunggu di luar. 728 00:47:25,160 --> 00:47:26,960 Pak, tunggu di luar. Aku akan meneleponmu. 729 00:47:28,520 --> 00:47:29,520 Oke pak. 730 00:47:32,320 --> 00:47:33,160 Hei, 731 00:47:34,160 --> 00:47:34,760 Pak. 732 00:47:34,800 --> 00:47:35,720 Katakan padaku, sekarang. 733 00:47:36,080 --> 00:47:38,520 aku akan mati, jika kamu memukulku lagi. 734 00:47:38,560 --> 00:47:40,240 Aku akan mengatakan semuanya padamu. 735 00:47:40,480 --> 00:47:42,600 Walaupun aku ingat kejadian itu dari kelahiran sebelumnya, saya akan memberitahu. 736 00:47:42,640 --> 00:47:44,360 Saya bertemu dengannya di gym. 737 00:47:44,400 --> 00:47:46,000 Kami mengobrol di grup. 738 00:47:46,080 --> 00:47:48,480 Nanti, kami mengobrol dalam privasi. 739 00:47:48,800 --> 00:47:51,520 Setelah banyak bicara, kami saling mencintai. 740 00:47:51,760 --> 00:47:53,880 Ketika suaminya mengambil telepon, 741 00:47:53,920 --> 00:47:56,160 Saya berbicara dengannya secara langsung. 742 00:47:57,560 --> 00:47:58,320 Masuklah. 743 00:47:58,400 --> 00:48:02,120 Kapan pun saya datang, dia akan mematikan kamera CCTV. 744 00:48:02,320 --> 00:48:03,280 kamera CCTV? 745 00:48:03,480 --> 00:48:04,640 Saya sudah mematikannya. 746 00:48:06,040 --> 00:48:08,200 Sesuai tabel waktu, Saya harus pergi ke sana, hari ini. 747 00:48:08,240 --> 00:48:10,400 Tapi, dia telah menyelamatkanku. 748 00:48:11,880 --> 00:48:12,960 Mengapa kamu masuk ke dalam? 749 00:48:13,000 --> 00:48:16,680 Priya juga mengobrol dengan cara yang sama. 750 00:48:16,720 --> 00:48:18,920 Saya membelikannya gaun dan pulang. 751 00:48:19,000 --> 00:48:21,360 Baru saat itulah aku sadar itu bukan Priya. 752 00:48:21,400 --> 00:48:22,280 Dia adalah Priyadharsan. 753 00:48:22,320 --> 00:48:23,880 Suaminya. 754 00:48:33,880 --> 00:48:34,720 Beri tahu saya. 755 00:48:34,760 --> 00:48:37,240 Penyewa baru telah datang ke atas. 756 00:48:37,800 --> 00:48:39,200 Kenapa tiba-tiba? 757 00:48:39,640 --> 00:48:41,200 Ruangan itu terkunci selama berhari-hari. 758 00:48:42,800 --> 00:48:43,920 Apa yang Das katakan? 759 00:48:43,960 --> 00:48:45,200 Apa yang dia katakan? 760 00:48:45,560 --> 00:48:46,920 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 761 00:48:46,960 --> 00:48:49,960 Jika dia pulang, bahkan aku tidak terlihat di matanya. 762 00:48:51,200 --> 00:48:52,760 Bagaimana rupa penyewanya? 763 00:48:52,840 --> 00:48:54,200 Dia adalah seorang DJ. 764 00:48:54,240 --> 00:48:57,040 Dia terlihat mirip dengan Pappu di kampus kami. 765 00:48:59,760 --> 00:49:01,000 Mirip dengan Pappu? 766 00:49:01,200 --> 00:49:02,280 Itu sangat cepat! 767 00:49:02,320 --> 00:49:06,240 Dia terlihat dan tersenyum seperti Pappu di perguruan tinggi. 768 00:49:06,360 --> 00:49:07,600 Dia berbicara dengan baik. 769 00:49:07,720 --> 00:49:09,160 Apakah Das bertemu dengannya? 770 00:49:10,960 --> 00:49:12,400 Hanya jika dia pulang dia bisa melihatnya. 771 00:49:12,440 --> 00:49:15,680 Oke, aku ingin bertemu dengannya. 772 00:49:17,080 --> 00:49:18,840 Aku tidak akan menunjukkannya padamu. 773 00:49:20,360 --> 00:49:21,440 Oke, lakukan satu hal. 774 00:49:21,480 --> 00:49:23,920 Kamu dan Das pulang hari Minggu ini. 775 00:49:24,480 --> 00:49:25,360 Oke. 776 00:49:31,760 --> 00:49:32,400 Halo Pak. 777 00:49:32,440 --> 00:49:33,600 Kuil ini saja. 778 00:49:34,080 --> 00:49:36,520 Wanita pertama secara teratur mengunjungi kuil ini. 779 00:49:36,600 --> 00:49:38,680 Wanita-wanita ini memiliki grup WhatsApp. 780 00:49:38,720 --> 00:49:39,920 'Waktu pooja yang tidak menguntungkan' 781 00:49:49,000 --> 00:49:51,520 Dia satu-satunya laki-laki di dalamnya grup 'WhatsApp' itu. 782 00:49:53,200 --> 00:49:54,960 Bagaimana kabarmu dan keluargamu? 783 00:49:55,000 --> 00:49:56,320 - Semuanya baik-baik saja. - Bagus. 784 00:49:57,280 --> 00:49:58,160 Silakan datang. 785 00:49:58,200 --> 00:49:59,600 Kita harus melakukan Archana. 786 00:49:59,640 --> 00:50:01,040 Atas nama siapa? 787 00:50:01,080 --> 00:50:02,280 Atas nama dewa. 788 00:50:02,320 --> 00:50:04,040 (Menyanyikan mantra) 789 00:50:24,600 --> 00:50:26,240 Berikan karangan bunga itu kepada pemuda ini. 790 00:50:26,320 --> 00:50:27,760 (Menyanyikan mantra) 791 00:50:31,040 --> 00:50:31,960 Lalu? 792 00:50:32,000 --> 00:50:34,320 Jika Anda mengikuti pemilu, sepertinya, wanita akan memilih Anda. 793 00:50:34,360 --> 00:50:35,720 Tidak ada yang seperti itu, Pak. 794 00:50:35,840 --> 00:50:39,000 Wanita datang ke sini untuk menyembah Tuhan. 795 00:50:39,040 --> 00:50:41,600 Selagi mereka datang, maukah kamu mendorongnya mereka dari teras? 796 00:50:41,680 --> 00:50:44,080 Saya tidak tahu apa-apa. 797 00:50:44,120 --> 00:50:47,480 Mereka akan menyampaikan masalahnya kepada saya. 798 00:50:47,560 --> 00:50:51,040 Begitu pula yang dikatakan Malar kepada suaminya tidak baik. 799 00:50:51,080 --> 00:50:53,240 Suatu hari, secara tidak sengaja, saya memberitahunya. 800 00:50:53,280 --> 00:50:54,720 Dia menangkapnya terjebak. 801 00:50:54,760 --> 00:50:57,240 Saya memintanya untuk tidak melakukan itu, tapi dia tidak mengindahkannya. 802 00:50:57,480 --> 00:50:58,360 Siapa itu? 803 00:50:58,400 --> 00:51:00,880 Istri saya bertanya kapan aku akan pulang? 804 00:51:01,000 --> 00:51:02,800 Para pejabat tinggi ini tidak mengetahui hal ini. 805 00:51:02,840 --> 00:51:05,160 Saudaraku, tangkap orang itu pergi dengan sepeda. 806 00:51:05,440 --> 00:51:07,320 Berhenti di situ. 807 00:52:20,280 --> 00:52:22,400 Hei, berhenti di situ. 808 00:52:24,080 --> 00:52:25,040 Berhenti 809 00:52:36,400 --> 00:52:40,320 Sulit untuk berbicara sambil berlari. 810 00:52:40,480 --> 00:52:42,080 Jangan meragukanku. 811 00:52:42,160 --> 00:52:43,640 Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 812 00:52:49,120 --> 00:52:51,720 Tuan, aku merindukannya. 813 00:52:53,240 --> 00:52:57,000 Hei...bangun. 814 00:52:57,680 --> 00:53:00,400 Apakah kamu melihat seseorang? berlari ke arah ini? 815 00:53:00,440 --> 00:53:01,280 Ambilkan alkohol untukku. 816 00:53:01,320 --> 00:53:02,600 Saya akan mengungkapkan di mana dia berada. 817 00:53:03,080 --> 00:53:03,920 Ambilkan alkohol untukku. 818 00:53:03,960 --> 00:53:05,000 Saya akan mengungkapkan di mana dia berada. 819 00:53:05,040 --> 00:53:06,720 Tahukah kamu siapa kamu sedang berbicara dengan? 820 00:53:06,800 --> 00:53:07,640 Ambilkan alkohol untukku. 821 00:53:07,680 --> 00:53:08,320 Saya akan mengungkapkan di mana dia berada. 822 00:53:08,360 --> 00:53:09,400 - Hei... - Tunggu! 823 00:53:10,240 --> 00:53:11,080 Ambilkan alkohol untukku. 824 00:53:11,120 --> 00:53:12,320 Saya akan mengungkapkan di mana dia berada. 825 00:53:14,880 --> 00:53:15,960 Ini dia... 826 00:53:24,920 --> 00:53:25,920 Tuan, tolong tinggalkan aku. 827 00:53:25,960 --> 00:53:28,200 Sakit sekali, Pak. 828 00:53:28,240 --> 00:53:30,120 Pak, tolong... 829 00:53:30,200 --> 00:53:32,680 Tinggalkan aku... 830 00:53:33,200 --> 00:53:34,200 Saya tidak tahu apa-apa. 831 00:53:34,240 --> 00:53:35,040 - Das. - Pak. 832 00:53:35,080 --> 00:53:37,280 Dia berselingkuh dengan orang lain di flat. 833 00:53:38,720 --> 00:53:40,240 Saya tidak tahu apa-apa. 834 00:53:41,800 --> 00:53:43,160 Pertama, duduk dan makan. 835 00:53:43,640 --> 00:53:46,520 Pak, saya tidak melakukan apa pun. 836 00:53:46,600 --> 00:53:47,680 Sakit sekali, Pak. 837 00:53:47,720 --> 00:53:49,640 Tidak masalah apakah itu kamu melakukannya atau tidak. 838 00:53:49,680 --> 00:53:51,480 Anda membuat saya berlari pada usia ini. 839 00:53:51,520 --> 00:53:53,160 Pak... 840 00:53:54,040 --> 00:53:55,960 Kami sudah memeriksa rekaman CCTV dari kuil. 841 00:53:56,000 --> 00:53:58,840 Dia berada di kuil ketika dia jatuh. 842 00:53:59,440 --> 00:54:00,880 - Maukah kamu mengatakannya atau tidak? - Hanya saja, terkadang aku.... 843 00:54:00,920 --> 00:54:01,600 Tidak apa-apa. 844 00:54:01,640 --> 00:54:03,960 Sampai kasus ini selesai, biarkan dia berada di sini. 845 00:54:04,000 --> 00:54:07,160 Kamu terlihat seperti kadal yang sakit tetapi melakukan semua pekerjaan kriminal. 846 00:54:07,200 --> 00:54:08,360 aku akan memukulmu. 847 00:54:08,400 --> 00:54:10,200 Anda harus mengerti perasaan para gadis. 848 00:54:10,240 --> 00:54:11,400 Mereka tidak peduli penampilan fisik. 849 00:54:11,440 --> 00:54:12,480 Tapi, mereka akan tertipu bagaimana kita berbicara kepada mereka. 850 00:54:12,520 --> 00:54:16,080 Jika orang tidak peduli dengan keluarga, mereka akan jatuh cinta pada kita. 851 00:54:16,160 --> 00:54:17,360 aku akan memukulmu. 852 00:54:17,840 --> 00:54:20,600 Terlepas dari segala kesulitan, kita harus menjaga keluarga kita. 853 00:54:20,680 --> 00:54:23,240 Bisakah kita terus mengasuh mereka setiap hari? 854 00:54:23,360 --> 00:54:25,200 Anda menargetkan mereka dan berbicara secara rutin. 855 00:54:25,240 --> 00:54:26,280 Anda berani menasihati kami. 856 00:54:26,320 --> 00:54:27,400 Tutup mulutmu. 857 00:54:27,760 --> 00:54:30,360 Ke mulut kita, saat kita membutuhkannya banyak variasi makanan 858 00:54:30,400 --> 00:54:32,120 Bukankah kita membutuhkannya untuk hidup kita? 859 00:54:32,440 --> 00:54:33,800 aku akan membunuhmu. 860 00:54:34,760 --> 00:54:35,840 Hai kawan... 861 00:54:35,880 --> 00:54:37,080 Alis? 862 00:54:37,120 --> 00:54:38,240 Itu bukan alis. 863 00:54:38,280 --> 00:54:39,640 Ini hai! saudara laki-laki. 864 00:54:40,760 --> 00:54:43,920 Saat anjing atau polisi mengejarmu, Anda tidak harus lari. 865 00:54:43,960 --> 00:54:45,720 Keduanya tidak aman. 866 00:54:45,760 --> 00:54:47,400 Ya, kamu benar. 867 00:54:48,000 --> 00:54:48,880 Bagaimana denganmu? 868 00:54:48,960 --> 00:54:51,520 Anda berhubungan dengan gadis pertama dan aku ke yang kedua. 869 00:54:51,560 --> 00:54:53,600 Saya tidak melakukan apa pun. 870 00:54:53,640 --> 00:54:55,040 Aku juga belum melakukan apa pun. 871 00:54:55,080 --> 00:54:57,600 Saya tidak melakukan apa pun. 872 00:54:57,640 --> 00:54:59,480 Itukah yang kamu maksud? 873 00:55:00,000 --> 00:55:01,960 Ini pertama kalinya bagiku. 874 00:55:02,320 --> 00:55:04,560 Tapi, dia melompati. 875 00:55:04,680 --> 00:55:06,560 Itu semua adalah takdirku. 876 00:55:06,600 --> 00:55:10,200 Oh tidak! Saya tidak bisa menghitungnya. 877 00:55:10,320 --> 00:55:13,000 Itu biasa terjadi dalam perselingkuhan di luar perkawinan. 878 00:55:13,120 --> 00:55:14,880 Beras ekstra maksudnya? 879 00:55:14,960 --> 00:55:17,240 Ini bukan nasi tambahan. 880 00:55:17,280 --> 00:55:19,000 Ini perselingkuhan ekstra. 881 00:55:19,040 --> 00:55:26,080 Ketika suami tidak peduli, Orang lain seperti kita akan menyusup ke dalam rumah. 882 00:55:26,200 --> 00:55:29,480 Anda orang yang hebat! 883 00:55:29,520 --> 00:55:30,840 Anda harus menutup... 884 00:55:30,880 --> 00:55:32,040 ... pintu. 885 00:55:34,600 --> 00:55:35,560 Hai 886 00:55:35,600 --> 00:55:36,480 Hai 887 00:55:37,560 --> 00:55:38,640 Masuk. 888 00:55:43,840 --> 00:55:45,000 Bisakah saya mendapatkan jaggery palem? 889 00:55:45,680 --> 00:55:46,680 gula palem? 890 00:55:46,720 --> 00:55:47,480 Jaggery... 891 00:55:47,520 --> 00:55:48,320 Untuk apa? 892 00:55:48,360 --> 00:55:49,720 Saya meminta untuk memasak. 893 00:55:50,200 --> 00:55:51,320 Maukah kamu memasak? 894 00:55:51,400 --> 00:55:53,640 Saya suka memasak daripada makan. 895 00:55:53,720 --> 00:55:56,960 Mengapa? akan masakanmu tidak akan terasa enak? 896 00:55:57,000 --> 00:55:58,280 Kenapa kamu tidak bisa mencicipinya? 897 00:55:59,320 --> 00:56:00,680 Tanganku kotor. 898 00:56:00,760 --> 00:56:03,440 Anda bisa mengambilnya dari rak kedua di dapur. 899 00:56:29,760 --> 00:56:30,640 Halo... 900 00:56:31,840 --> 00:56:32,920 Halo... 901 00:56:33,040 --> 00:56:34,320 Saya di kamar tidur. 902 00:56:58,240 --> 00:56:59,920 Mengapa kamu melakukan pekerjaan ini? 903 00:57:01,160 --> 00:57:02,960 Anda bisa mendapatkan pembantu. 904 00:57:03,000 --> 00:57:05,720 Mereka akan mengambil uang muka tapi tidak akan muncul. 905 00:57:05,760 --> 00:57:07,120 Turunlah, aku akan melakukannya. 906 00:57:07,200 --> 00:57:08,120 Tidak... 907 00:57:08,200 --> 00:57:08,880 Tidak masalah. 908 00:57:08,920 --> 00:57:09,960 - Aku akan melakukannya. - Tidak apa-apa. 909 00:57:10,400 --> 00:57:11,840 Berikan padaku. 910 00:57:25,960 --> 00:57:29,920 Apa kode batang ini, yang terlihat pada suatu produk? 911 00:57:32,160 --> 00:57:33,200 Tidak ada 912 00:57:34,240 --> 00:57:35,320 Itu hanya tato. 913 00:57:43,360 --> 00:57:48,960 "Di sayap burung gagak, Ya Tuhan..." 914 00:57:49,000 --> 00:57:55,600 "Yang kulihat hanyalah kulitmu yang hitam pekat, Ya Tuhan..." 915 00:57:56,600 --> 00:58:02,920 "Di sayap burung gagak, Ya Tuhan..." 916 00:58:03,000 --> 00:58:09,000 "Yang kulihat hanyalah kulitmu yang hitam pekat, Ya Tuhan..." 917 00:58:09,040 --> 00:58:10,120 Lagu yang bagus. 918 00:58:16,240 --> 00:58:17,560 Apakah Anda ingin minum kopi? 919 00:58:19,480 --> 00:58:20,800 Saya tidak suka kopi. 920 00:58:28,520 --> 00:58:30,360 Siapa mereka? 921 00:58:32,920 --> 00:58:34,720 Mereka adalah guru spiritual saya. 922 00:58:35,640 --> 00:58:37,520 Saya mencari diri saya sendiri melalui mereka. 923 00:58:42,200 --> 00:58:43,280 Mengerti? 924 00:58:45,080 --> 00:58:45,960 Belum. 925 00:58:52,160 --> 00:58:55,320 Bisakah kamu menyanyikan lagu penyair Bharathi untukku? 926 00:58:59,760 --> 00:59:05,840 "Suatu malam hinggap di tempat duduk yang tinggi" 927 00:59:05,880 --> 00:59:12,120 "Aku sedang mengamati langit dan lautan" 928 00:59:12,200 --> 00:59:18,120 "Suatu malam hinggap di tempat duduk yang tinggi" 929 00:59:18,200 --> 00:59:25,000 "Aku sedang mengamati langit dan lautan" 930 00:59:30,480 --> 00:59:33,280 Ya, sudah berapa lama kamu membawa istrimu keluar? 931 00:59:34,120 --> 00:59:37,760 Pada usia ini, Anda akan menyukainya pakaian polisi dan bergerak. 932 00:59:37,800 --> 00:59:40,920 Jika Anda melihat ke belakang, tiba-tiba kamu menjadi tua. 933 00:59:41,320 --> 00:59:43,880 Anda akan berada pada tahap mendapatkan PF jatuh tempo dalam beberapa bulan. 934 00:59:45,000 --> 00:59:46,640 Tidak akan ada kenangan apa pun. 935 00:59:47,760 --> 00:59:51,520 Tidak ada seorang pun di sana untuk membimbing saya pada usiamu. 936 00:59:52,760 --> 00:59:54,280 Saya akan datang ke stasiun. 937 00:59:54,360 --> 00:59:55,920 Kamu ajak istrimu keluar. 938 00:59:58,600 --> 00:59:59,560 Apakah kamu di rumah? 939 00:59:59,600 --> 01:00:02,040 Tidak, aku di teras siap untuk melompat. 940 01:00:02,160 --> 01:00:04,160 Maaf, Investigasi sedang berlangsung sepanjang malam. 941 01:00:04,200 --> 01:00:07,640 Makanan dan pakaian sudah siap. 942 01:00:07,720 --> 01:00:08,720 Apa lagi? 943 01:00:08,760 --> 01:00:09,600 Tidak ada yang diperlukan. 944 01:00:09,640 --> 01:00:10,280 Saya pulang ke rumah. 945 01:00:10,320 --> 01:00:11,360 Kita akan pergi ke bioskop. 946 01:00:11,800 --> 01:00:13,800 Maaf, ini nomor yang salah! 947 01:00:14,360 --> 01:00:15,640 Hei, sungguh. 948 01:00:15,720 --> 01:00:16,520 Bersiap. 949 01:00:16,560 --> 01:00:17,680 Saya akan segera datang. 950 01:01:39,520 --> 01:01:41,040 Apakah kamu belum siap? 951 01:01:41,080 --> 01:01:42,640 Hanya lima menit. 952 01:01:42,720 --> 01:01:43,440 Ayo cepat. 953 01:01:43,480 --> 01:01:44,360 Ayo pergi. 954 01:01:51,200 --> 01:01:54,400 "Apakah kamu ingin membuat manusia salju?" 955 01:01:55,320 --> 01:01:58,040 “Ayo, kita pergi bermain.” 956 01:01:58,360 --> 01:01:59,480 Vidhya 957 01:02:00,080 --> 01:02:01,680 saya siap. 958 01:02:11,840 --> 01:02:12,760 Vidya, apakah kamu siap? 959 01:02:12,840 --> 01:02:14,000 Ayo cepat. 960 01:02:14,040 --> 01:02:15,160 saya datang. 961 01:03:01,840 --> 01:03:04,040 Pak...pak 962 01:03:06,040 --> 01:03:07,240 Apa, saudara? 963 01:03:07,720 --> 01:03:09,760 Pak, apa yang terjadi dengan ponsel Anda? 964 01:03:10,200 --> 01:03:11,080 Telepon saya! 965 01:03:11,760 --> 01:03:12,520 Baterainya habis. 966 01:03:12,560 --> 01:03:13,760 Mengapa? Apa yang telah terjadi? 967 01:03:16,120 --> 01:03:17,320 Insiden ketiga! 968 01:03:17,960 --> 01:03:19,760 Dia terjatuh dari teras. 969 01:03:19,800 --> 01:03:21,120 Tapi, dia masih hidup. 970 01:03:21,520 --> 01:03:22,840 Oke, ayo pergi. 971 01:03:32,920 --> 01:03:34,960 Aku akan meneleponmu. 972 01:03:46,280 --> 01:03:47,000 Pak. 973 01:03:47,040 --> 01:03:47,720 Maaf, Das. 974 01:03:47,760 --> 01:03:48,680 Aku harus meneleponmu kembali. 975 01:03:48,720 --> 01:03:50,160 - Tidak apa-apa, Pak. - Duduklah. 976 01:03:52,280 --> 01:03:53,640 Bagaimana kondisinya saat ini? 977 01:03:54,040 --> 01:03:55,240 Saya sedang menunggu dokter. 978 01:03:55,280 --> 01:03:57,320 Dia belum keluar ruang operasi. 979 01:04:01,440 --> 01:04:02,760 Dia berada di saat-saat terakhirnya. 980 01:04:02,800 --> 01:04:03,840 Jika Anda perlu menanyakan sesuatu, kamu bisa. 981 01:04:03,880 --> 01:04:04,920 Tentu, dokter. 982 01:04:07,960 --> 01:04:09,000 Bu... 983 01:04:09,800 --> 01:04:10,920 Bu... 984 01:04:13,920 --> 01:04:16,000 Mengapa Anda melompat dari gedung? 985 01:04:35,080 --> 01:04:36,120 Dokter. 986 01:04:50,760 --> 01:04:51,760 Maaf. 987 01:05:29,000 --> 01:05:30,000 Mama! 988 01:05:43,160 --> 01:05:54,560 "Pikiran wanita itu menjadi tidak jelas dalam cinta pria itu" 989 01:05:54,640 --> 01:06:05,840 "Jadi pikiranku mencariku" 990 01:06:14,880 --> 01:06:15,560 Halo! 991 01:06:15,600 --> 01:06:17,240 Saya berharap Anda akan melacaknya kasusnya. 992 01:06:17,280 --> 01:06:18,440 Tapi, itu terjadi secara berturut-turut. 993 01:06:18,520 --> 01:06:20,640 Satu demi satu sebelumnya menyelesaikan kasus sebelumnya. 994 01:06:20,720 --> 01:06:23,080 Tidak heran, meski dua lagi insiden terjadi. 995 01:06:23,120 --> 01:06:24,480 Apa yang kamu katakan? 996 01:06:24,640 --> 01:06:25,560 Di manakah lokasi Kaalida? 997 01:06:25,600 --> 01:06:26,640 Dia keluar untuk mengambil tempat pembuangan telepon. 998 01:06:26,720 --> 01:06:27,680 Dia akan kembali. 999 01:06:27,720 --> 01:06:30,720 Telepon dan kamera CCTV punya menunda pekerjaan lapangan. 1000 01:06:30,760 --> 01:06:32,800 Semua orang ingin menyelesaikannya pekerjaan dari tempat mereka berada. 1001 01:06:32,840 --> 01:06:34,000 Ini adalah masa pensiun. 1002 01:06:34,040 --> 01:06:35,280 Kencangkan kasingnya. 1003 01:06:36,360 --> 01:06:37,600 Das, bagaimana dengan papan listriknya? 1004 01:06:37,640 --> 01:06:39,120 saya sudah informasikan. Mereka akan datang, Pak. 1005 01:06:39,280 --> 01:06:41,080 Apakah paus biru sudah sampai di pantai? 1006 01:06:41,120 --> 01:06:42,400 Ya, tuan. 1007 01:06:42,440 --> 01:06:46,040 Dalam dua kasus terakhir, terjadi perselingkuhan disebut sebagai motif. 1008 01:06:46,080 --> 01:06:48,720 Tapi, dia adalah seorang wanita tua, tinggal sendirian. 1009 01:06:48,760 --> 01:06:50,480 Dia datang ke sini enam bulan lalu. 1010 01:06:50,560 --> 01:06:54,280 Jadi, tidak ada hal lain yang kebetulan selain jatuh dari ketinggian. 1011 01:07:00,160 --> 01:07:01,160 Pak... 1012 01:07:01,280 --> 01:07:02,400 Itu kondom. 1013 01:07:07,160 --> 01:07:09,360 Pak, semua jalan menuju ke Roma. 1014 01:07:09,400 --> 01:07:11,080 Aku akan meneleponmu nanti. 1015 01:07:11,160 --> 01:07:13,720 Pak, paketnya baru. 1016 01:07:13,760 --> 01:07:14,960 Menurutku, itu baru saja dibuka. 1017 01:07:15,000 --> 01:07:15,840 Berapa umurnya? 1018 01:07:15,880 --> 01:07:16,960 Lima puluh lima. 1019 01:07:19,480 --> 01:07:21,280 Periksa di tempat sampah untuk yang bekas. 1020 01:07:21,320 --> 01:07:22,360 Oke, Pak. 1021 01:07:22,680 --> 01:07:24,920 Untuk tindakan seseorang, ada orang lain yang menderita. 1022 01:07:25,760 --> 01:07:28,360 Sekarang, ia berada di jalur yang sama dari dua kasus terakhir, bukan? 1023 01:07:28,640 --> 01:07:29,680 Pak... 1024 01:07:29,720 --> 01:07:31,400 Pola panggilannya tampak normal. 1025 01:07:31,440 --> 01:07:33,720 Namun, pola isi ulangnya tidak biasa. 1026 01:07:34,000 --> 01:07:37,800 Dia mengisi ulang setiap dua hari sekali di dua toko berbeda seharga tiga puluh rupee. 1027 01:07:37,880 --> 01:07:39,560 - Coba lihat. - Ya, tuan. 1028 01:07:39,920 --> 01:07:40,960 Berikan paket itu. 1029 01:07:41,040 --> 01:07:42,280 Tentu, Pak. 1030 01:07:42,680 --> 01:07:43,800 Saudara laki-laki! ayo, ayo pergi. 1031 01:07:43,880 --> 01:07:44,840 Saya datang, Pak. 1032 01:07:57,200 --> 01:07:58,320 Masuklah, tuan. 1033 01:07:58,360 --> 01:07:59,560 Salam, Pak. 1034 01:08:00,320 --> 01:08:01,880 Saya pernah melihatnya ketika dia datang ke toko. 1035 01:08:01,920 --> 01:08:04,120 Saya tidak tahu detail lainnya, Pak. 1036 01:08:04,480 --> 01:08:06,040 Tahukah kamu kapan dia datang terakhir ke toko? 1037 01:08:06,080 --> 01:08:07,360 Saya tidak yakin, Pak. 1038 01:08:07,400 --> 01:08:11,120 Saya akan mengisi ulang teleponnya, itu saja. 1039 01:08:11,320 --> 01:08:13,080 Kenapa dia mengisi ulang dengan tepat seharga tiga puluh rupee? 1040 01:08:13,120 --> 01:08:16,960 Pak, entah dia tidak punya cukup uang atau itu mungkin skemanya. 1041 01:08:20,720 --> 01:08:21,960 Apakah ini dibeli dari toko Anda? 1042 01:08:22,000 --> 01:08:24,160 Oh, sial! Saya tidak menjual semua ini. 1043 01:08:24,200 --> 01:08:25,600 Maksudmu, tidak! 1044 01:08:31,720 --> 01:08:33,720 Anda harus datang ke kantor polisi kapan pun ditelepon, oke? 1045 01:08:33,760 --> 01:08:35,000 Ya, tuan. 1046 01:08:35,520 --> 01:08:36,640 Berapa banyak anak yang kamu punya? 1047 01:08:36,680 --> 01:08:37,720 - Empat. - Empat? 1048 01:08:37,760 --> 01:08:39,680 Beli setidaknya untuk digunakan sendiri. Haruskah aku pergi? 1049 01:08:39,720 --> 01:08:40,680 Ya, tuan. 1050 01:08:46,360 --> 01:08:47,640 Pak, buku catatan ini. 1051 01:08:49,720 --> 01:08:51,840 Saudaraku, kapan dia mengisi ulang? 1052 01:08:51,880 --> 01:08:53,520 Pada tanggal 22. 1053 01:08:56,440 --> 01:09:00,240 Saudaraku, ada nomor lain diisi ulang dengan tanda tangan yang sama. 1054 01:09:00,280 --> 01:09:01,600 Hubungi nomor ini. 1055 01:09:06,280 --> 01:09:07,320 Ya, telepon tersambung. 1056 01:09:07,360 --> 01:09:08,360 Bicara sekarang. 1057 01:09:09,040 --> 01:09:09,760 Halo. 1058 01:09:09,800 --> 01:09:10,960 Siapa yang berbicara? 1059 01:09:11,280 --> 01:09:12,640 Andalah yang menelepon. 1060 01:09:12,720 --> 01:09:14,280 Andalah yang menjawab panggilan itu. 1061 01:09:14,720 --> 01:09:16,960 Pak, saya akan terus berbicara, Anda melacak panggilan itu. 1062 01:09:18,160 --> 01:09:19,400 Singham! 1063 01:09:19,600 --> 01:09:21,720 Hei, bagaimana kamu tahu namaku? 1064 01:09:21,760 --> 01:09:23,480 Berikan telepon ke Kaalidas. 1065 01:09:26,320 --> 01:09:27,960 Menurutku, dia mengikuti kita dengan kamera. 1066 01:09:28,000 --> 01:09:29,480 - Berikan padaku. - Dia menyebutkan nama kita. 1067 01:09:30,960 --> 01:09:31,640 Halo. 1068 01:09:31,680 --> 01:09:33,400 Das, ponsel ini ada di rumah. 1069 01:09:33,720 --> 01:09:34,800 Punya petunjuk lain? 1070 01:09:34,840 --> 01:09:35,600 Tidak, tuan. 1071 01:09:35,640 --> 01:09:37,640 Untuk saat ini, tidak ada yang lain. 1072 01:09:37,680 --> 01:09:39,040 Kami datang ke tempat kejadian, Pak. 1073 01:09:40,400 --> 01:09:41,600 Saudaraku, dia adalah AC 1074 01:09:42,160 --> 01:09:43,920 Oh tidak! AC? 1075 01:09:49,920 --> 01:09:52,760 Das, kami sudah memeriksa teleponnya. 1076 01:09:53,240 --> 01:09:55,320 Semua nomor tidak aktif, kecuali satu. 1077 01:09:55,400 --> 01:09:56,800 Saya mendapat alamat nomor itu. 1078 01:09:56,840 --> 01:09:57,880 Kami pergi ke sana sekarang. 1079 01:09:57,960 --> 01:10:00,360 Lacak lokasi langsung nomor ini. 1080 01:10:00,400 --> 01:10:01,400 Ya, tuan. 1081 01:10:02,160 --> 01:10:04,440 Pak, beritahu saya lokasinya dari nomor itu. 1082 01:10:11,120 --> 01:10:11,720 Halo, 1083 01:10:11,760 --> 01:10:12,920 Oke, Pak. 1084 01:10:13,200 --> 01:10:15,000 Kami akan pergi ke Nungambakkam. 1085 01:10:17,080 --> 01:10:18,880 Di mana? 1086 01:10:18,920 --> 01:10:20,600 Sourashtra Nagar... 1087 01:10:20,680 --> 01:10:22,480 Di Choolaimedu, bukan? 1088 01:10:24,720 --> 01:10:26,160 Pak, kami belok kiri. 1089 01:10:26,520 --> 01:10:27,720 Oke, Pak. 1090 01:10:27,800 --> 01:10:28,680 Kami di sana saja. 1091 01:10:28,720 --> 01:10:29,680 Ini terlihat seperti ini, bukan? 1092 01:10:29,760 --> 01:10:30,800 Ya, tuan. 1093 01:10:37,080 --> 01:10:38,800 Saudaraku, hentikan mobil itu. 1094 01:10:45,560 --> 01:10:47,000 Turunkan kaca jendela mobil. 1095 01:10:47,920 --> 01:10:49,000 Dari mana asalmu? 1096 01:10:49,080 --> 01:10:50,240 Dari Adyar, Pak. 1097 01:10:54,560 --> 01:10:56,960 Saudaraku, seorang pria pergi ke sana terburu-buru naik sepeda. 1098 01:10:57,880 --> 01:10:59,000 Ayo, lanjutkan. 1099 01:11:49,560 --> 01:11:51,480 Alamat nomor tersebut yang aktif ada di sini. 1100 01:11:51,520 --> 01:11:52,880 Orang itu pasti ada di dalam. 1101 01:11:53,120 --> 01:11:54,560 Kami juga mengikutinya, Pak. 1102 01:11:54,640 --> 01:11:55,880 Dia datang dengan peluru 1103 01:11:56,200 --> 01:11:57,520 Tapi, kami merindukannya. 1104 01:11:57,560 --> 01:11:58,480 Kami akan menangkapnya. 1105 01:11:58,560 --> 01:11:59,560 Tidak perlu terburu-buru. 1106 01:11:59,720 --> 01:12:01,560 Dialah satu-satunya petunjuk yang kita miliki. 1107 01:12:02,040 --> 01:12:04,000 Tidak tahu bagaimana situasi di sana. 1108 01:12:05,760 --> 01:12:07,200 Apakah Anda memiliki 'aplikasi Swiggy' di ponsel Anda? 1109 01:12:07,240 --> 01:12:07,880 Ya, tuan. 1110 01:12:07,920 --> 01:12:08,800 Buka itu. 1111 01:12:08,840 --> 01:12:10,960 Pesan sesuatu di aplikasi itu ke alamat ini. 1112 01:12:49,760 --> 01:12:51,360 Pak, ini pizzamu 1113 01:12:51,480 --> 01:12:52,920 Saya tidak memesan. 1114 01:12:54,000 --> 01:12:55,280 Tuan, Tuan Vivek? 1115 01:12:55,760 --> 01:12:56,680 Ya. 1116 01:12:57,440 --> 01:12:59,360 Pesanan telah ditempatkan atas nama Anda. 1117 01:12:59,400 --> 01:13:01,280 Tapi, aku tidak memesan apa pun. 1118 01:13:02,800 --> 01:13:04,400 Pak, jumlahnya sudah dibayar. 1119 01:13:04,440 --> 01:13:05,560 Sudah kubilang, Saya tidak memesan. 1120 01:13:05,600 --> 01:13:06,640 Enyah. 1121 01:13:11,800 --> 01:13:13,160 Apakah kamu sudah mengantarkan ke rumah itu? 1122 01:13:13,200 --> 01:13:13,600 Tidak, tuan. 1123 01:13:13,640 --> 01:13:15,040 Dia bilang dia tidak memesannya. 1124 01:13:15,440 --> 01:13:16,320 Siapa disana? 1125 01:13:16,360 --> 01:13:18,000 Hanya satu orang yang ada di sana. 1126 01:13:18,080 --> 01:13:19,120 Bagaimana rupanya? 1127 01:13:19,160 --> 01:13:20,720 Dia terlihat pintar, Pak. 1128 01:13:20,760 --> 01:13:22,000 Tapi, mabuk. 1129 01:13:25,160 --> 01:13:26,920 Oke, lakukan apa yang saya katakan. 1130 01:14:00,880 --> 01:14:02,920 - Pak... - Hei, apa yang kamu inginkan? 1131 01:14:02,960 --> 01:14:03,720 Pergilah. 1132 01:14:03,800 --> 01:14:04,560 Pak... 1133 01:14:05,640 --> 01:14:07,000 Pak, tunggu sebentar. 1134 01:14:07,080 --> 01:14:08,280 Oke, berikan padaku. 1135 01:14:16,120 --> 01:14:17,600 Pak... 1136 01:14:17,720 --> 01:14:18,640 Balikkan dia. 1137 01:14:18,720 --> 01:14:19,960 Tinggalkan aku. 1138 01:14:20,040 --> 01:14:21,720 Pak... 1139 01:14:23,080 --> 01:14:24,400 Tutup mulutmu. 1140 01:14:25,280 --> 01:14:26,600 Pak... 1141 01:14:28,360 --> 01:14:29,280 Pak 1142 01:14:30,560 --> 01:14:31,360 Dia adalah... 1143 01:14:31,400 --> 01:14:32,360 Pak 1144 01:14:40,840 --> 01:14:42,160 Dia tidak akan datang untuk semua itu. 1145 01:14:42,200 --> 01:14:43,400 Dia hanya akan menyewakan tempatnya. 1146 01:14:43,440 --> 01:14:44,840 Kita harus mengambil orang itu. 1147 01:14:44,920 --> 01:14:46,600 Saat pesan ini menyebar dan menjadi masalah... 1148 01:14:46,680 --> 01:14:48,280 ...dia meninggalkan rumah. 1149 01:14:48,760 --> 01:14:50,280 Pak, saya tidak tahu dimana rumah baru itu berada. 1150 01:14:50,320 --> 01:14:52,760 Dia menelepon saya setelah empat bulan. 1151 01:14:52,800 --> 01:14:54,400 Tapi, dia membantah. 1152 01:14:54,960 --> 01:14:57,280 Pak, pembunuhan adalah hal yang besar. 1153 01:14:57,320 --> 01:14:59,920 Pak, saya ada di sini hari itu jam 2 siang. 1154 01:15:00,000 --> 01:15:01,640 Bahkan teman saya memposting suka di Facebook. 1155 01:15:01,720 --> 01:15:03,040 Tolong, periksa. 1156 01:15:03,080 --> 01:15:04,000 Pak... 1157 01:15:04,040 --> 01:15:06,360 Tolong, Pak. 1158 01:15:09,160 --> 01:15:10,920 Apakah Anda kenal orang-orang ini? 1159 01:15:12,000 --> 01:15:13,200 Tidak tahu, Pak. 1160 01:15:13,240 --> 01:15:14,320 Ini jaringan yang besar, Pak. 1161 01:15:14,360 --> 01:15:16,720 Shilpa memiliki toko karangan bunga di pintu masuk pub. 1162 01:15:16,760 --> 01:15:18,920 Saya kenal wanita ini melalui Shilpa. 1163 01:15:18,960 --> 01:15:21,400 Jika Anda bertanya padanya, Anda akan mendapatkan detailnya. 1164 01:15:21,440 --> 01:15:22,560 Di manakah lokasi Shilpa? 1165 01:15:38,640 --> 01:15:39,400 Halo. 1166 01:15:39,440 --> 01:15:41,640 Apakah ada orang seperti Shilpa di sini? 1167 01:15:41,680 --> 01:15:43,360 Tidak ada seorang pun di sini dengan nama itu. 1168 01:15:44,880 --> 01:15:45,680 Hei, 1169 01:15:45,720 --> 01:15:46,680 Pak... 1170 01:15:47,680 --> 01:15:49,120 Saya tidak kenal orang seperti itu. 1171 01:15:49,160 --> 01:15:50,920 Lebih baik, Anda bertanya ke dalam. 1172 01:15:52,160 --> 01:15:53,280 Oke, ayo pergi. 1173 01:16:03,440 --> 01:16:04,520 Pak... 1174 01:16:05,080 --> 01:16:06,280 Mengapa kamu di sini? 1175 01:16:06,320 --> 01:16:07,640 Saya datang untuk penyelidikan kecil. 1176 01:16:07,680 --> 01:16:08,480 Apakah kamu baik? 1177 01:16:08,520 --> 01:16:09,360 Saya baik-baik saja, Pak. 1178 01:16:09,400 --> 01:16:10,920 Masuklah, tuan. 1179 01:16:12,960 --> 01:16:14,640 Pak, mari kita minum kopi. Ayo. 1180 01:16:21,000 --> 01:16:22,640 Perhatikan langkahmu, tuan. 1181 01:16:30,680 --> 01:16:34,320 Inspektur Das, Pak. 1182 01:16:34,360 --> 01:16:35,600 Aku sudah memberitahumu tentang dia, bukan? 1183 01:16:35,640 --> 01:16:36,760 Dapatkan kopi. 1184 01:16:37,560 --> 01:16:38,840 Apakah itu Anita? 1185 01:16:38,880 --> 01:16:39,800 Ya, tuan. 1186 01:16:39,880 --> 01:16:41,320 Saya tidak ingin kopi. 1187 01:16:41,720 --> 01:16:42,840 Anda pergi ke sekolah. 1188 01:16:42,880 --> 01:16:44,560 Tidak ada waktu untuk itu. 1189 01:16:45,120 --> 01:16:46,800 Apakah ada orang seperti Shilpa di sini? 1190 01:16:46,840 --> 01:16:49,320 Hanya sedikit wanita yang memilikinya nama yang sama di sini. 1191 01:16:49,360 --> 01:16:51,440 Tapi, tidak tahu siapa orangnya yang kamu sebutkan? 1192 01:16:51,480 --> 01:16:52,400 Dimana mereka? 1193 01:16:53,040 --> 01:16:54,040 Pak, ada anak-anak di sana. 1194 01:16:54,080 --> 01:16:55,600 Mari kita bertanya dengan memanggil mereka keluar? 1195 01:16:55,640 --> 01:16:57,400 Tidak ada waktu untuk bertanya secara terpisah. 1196 01:16:57,440 --> 01:16:58,480 Ini sangat mendesak. 1197 01:16:58,920 --> 01:17:00,040 Pak, ayolah... 1198 01:18:00,440 --> 01:18:01,880 Tuan, wanita itu! 1199 01:18:09,840 --> 01:18:11,320 Hei, cepatlah datang. 1200 01:18:11,360 --> 01:18:12,400 Ayo... 1201 01:18:17,560 --> 01:18:18,600 Cepatlah. 1202 01:18:19,200 --> 01:18:20,680 Pergi... Kejar mereka. 1203 01:18:30,560 --> 01:18:31,760 Ikuti mereka. 1204 01:18:56,520 --> 01:18:57,760 Hei, pergilah... 1205 01:18:57,840 --> 01:19:00,120 Cepatlah. Ambil kendaraannya. 1206 01:19:13,720 --> 01:19:15,480 Ambil kanan dan lurus. 1207 01:19:20,760 --> 01:19:21,560 Berhenti... 1208 01:19:21,600 --> 01:19:22,560 Saudaraku, pergilah ke sana. 1209 01:19:22,600 --> 01:19:23,240 Hei... 1210 01:19:23,280 --> 01:19:24,040 Pak... 1211 01:19:24,400 --> 01:19:26,440 Hei, dimana wanita itu? 1212 01:19:26,480 --> 01:19:27,440 Saya bukan seorang germo. 1213 01:19:27,480 --> 01:19:28,720 Hanya seorang komuter. 1214 01:19:28,960 --> 01:19:29,640 Pak... 1215 01:19:29,680 --> 01:19:30,440 Di manakah lokasi Shilpa? 1216 01:19:30,480 --> 01:19:31,280 Pak, Shilpa yang mana? 1217 01:19:31,320 --> 01:19:32,040 Beri tahu saya. 1218 01:19:32,080 --> 01:19:35,000 Pak, saya berjanji, Aku tidak tahu. 1219 01:19:35,040 --> 01:19:35,840 Beri tahu saya. 1220 01:19:35,880 --> 01:19:36,920 Pak, saya berjanji, Saya tidak tahu. 1221 01:19:36,960 --> 01:19:37,760 Katakan yang sebenarnya. 1222 01:19:37,800 --> 01:19:39,680 Saya akan memberitahu Anda, Pak. 1223 01:19:39,720 --> 01:19:40,880 Pak, itu nama sementara. 1224 01:19:40,920 --> 01:19:42,760 Itu! Bawa dia ke kendaraan. 1225 01:19:42,800 --> 01:19:44,000 Pak....pak 1226 01:19:49,680 --> 01:19:51,280 Pak... 1227 01:19:51,440 --> 01:19:52,880 Apakah kamu tertangkap? 1228 01:19:52,920 --> 01:19:54,600 Pada hari itu, kamu bilang kamu punya pengaruh. 1229 01:19:54,640 --> 01:19:55,960 Apakah semuanya bohong? 1230 01:19:56,000 --> 01:19:57,440 - Hei, - Pak. 1231 01:19:57,520 --> 01:19:58,520 Apakah kamu kenal dia? 1232 01:19:58,560 --> 01:19:59,680 Gadisnya? 1233 01:19:59,760 --> 01:20:00,880 Dia adalah Shanthi. 1234 01:20:00,920 --> 01:20:01,960 Sekarang dirawat di rumah sakit. 1235 01:20:02,000 --> 01:20:02,800 Rumah sakit mana? 1236 01:20:02,840 --> 01:20:04,120 Rumah Sakit Rao, Pak. 1237 01:20:15,320 --> 01:20:17,240 Apakah ada yang diterima di sini dalam nama, 'Shanthi'? 1238 01:20:17,280 --> 01:20:18,400 Tunggu sebentar, Pak. 1239 01:20:19,400 --> 01:20:20,440 Halo. 1240 01:20:21,400 --> 01:20:23,240 - Pak, Kamar no.14, lantai satu. - No.14 1241 01:20:23,280 --> 01:20:24,360 Pak, 1242 01:20:24,400 --> 01:20:25,840 Das, pergi dan periksa. 1243 01:20:25,880 --> 01:20:27,200 - Aku akan menunggu di sini. - Ya, tuan. 1244 01:20:27,760 --> 01:20:28,960 Hei, ikut aku. 1245 01:20:29,560 --> 01:20:31,160 Hei, tetap di sini. 1246 01:20:58,160 --> 01:21:00,640 Tuan, maukah Anda membebaskan saya jika kamu mendapatkannya? 1247 01:21:00,800 --> 01:21:04,080 Dari kemarin, kami mengejar seperti James Bond. 1248 01:21:04,120 --> 01:21:06,160 Datanglah ke stasiun, aku akan meninggalkanmu. 1249 01:21:41,680 --> 01:21:42,640 Dimana dia? 1250 01:21:42,680 --> 01:21:45,440 Pak, dia pasti bisa informasinya dan pergi. 1251 01:21:45,480 --> 01:21:46,680 Tidak ada gunanya mencarinya. 1252 01:21:54,080 --> 01:21:56,760 - Beri tahu saya. - Pak, dia hilang. 1253 01:21:56,800 --> 01:21:57,840 saya harapkan! 1254 01:22:10,200 --> 01:22:11,040 Pak... 1255 01:22:11,080 --> 01:22:12,640 Aku akan pulang dan kembali. 1256 01:22:12,720 --> 01:22:13,440 Anda pergi nanti. 1257 01:22:13,480 --> 01:22:14,760 - Oke? - Ya, tuan. 1258 01:22:23,400 --> 01:22:24,640 Ayo. Duduk di sana. 1259 01:22:25,360 --> 01:22:26,320 Pak... 1260 01:22:29,400 --> 01:22:31,560 Hei, lebih baik berbaring dan tidur. 1261 01:22:31,600 --> 01:22:32,280 Bangun. 1262 01:22:32,320 --> 01:22:33,120 aku akan memukulmu. 1263 01:22:33,840 --> 01:22:35,200 Lihatlah lumut dan pengejeknya. 1264 01:22:35,960 --> 01:22:36,840 Ambil ini. 1265 01:22:37,320 --> 01:22:38,680 Kalian berempat berbagi dan makan. 1266 01:22:39,040 --> 01:22:40,480 Pak, jumlah kecil ini untuk semua orang? 1267 01:22:40,520 --> 01:22:43,040 Anda seorang tersangka, kamu harus diberi racun. 1268 01:22:43,080 --> 01:22:45,240 Sebaliknya, aku memberimu makanan. Lebih baik pergi dan makan. 1269 01:22:45,280 --> 01:22:47,760 Selamat datang. Terdakwa no. 3 dan 4. 1270 01:22:48,200 --> 01:22:49,960 Aku hanya untuk bepergian. 1271 01:22:50,640 --> 01:22:54,440 Jangan merasa buruk. Makan sekarang. 1272 01:22:54,800 --> 01:22:56,440 Ini aman bagi kami untuk berada di penjara. 1273 01:22:56,480 --> 01:23:00,800 Seseorang membunuh wanita-wanita itu, melepaskan laki-laki. 1274 01:23:00,840 --> 01:23:02,280 Chauvinis laki-laki. 1275 01:23:02,880 --> 01:23:04,080 Bagaimana apanya? 1276 01:23:04,160 --> 01:23:06,360 Masih percaya, ini adalah dunia yang didominasi laki-laki. 1277 01:23:07,520 --> 01:23:08,800 Oke. Ayo makan. 1278 01:23:22,520 --> 01:23:34,040 "Pikiran wanita itu menjadi tidak jelas dalam cinta pria itu" 1279 01:23:34,080 --> 01:23:44,920 "Jadi pikiranku mencariku" 1280 01:23:48,200 --> 01:23:53,800 "Itu selalu dirayakan..." 1281 01:23:53,920 --> 01:23:58,360 "Ini sulit untuk lebih banyak lagi" 1282 01:23:58,400 --> 01:24:04,040 "Bintang-bintang... Di mataku..." 1283 01:24:04,080 --> 01:24:10,040 "Bau yang tak terhitung pada tubuhku" 1284 01:24:11,320 --> 01:24:17,080 "Aku hidup dengan mata, yang tanpa penipuan" 1285 01:24:17,120 --> 01:24:28,200 "Aku merasakan diriku sendiri... aku melupakan dunia" 1286 01:24:28,280 --> 01:24:39,640 "Aku merasakan diriku sendiri... aku melupakan dunia" 1287 01:25:04,800 --> 01:25:11,280 "Kebahagiaan sedang dicari bagiku seperti kupu-kupu" 1288 01:25:11,360 --> 01:25:17,440 “Itu akan mempelajari jutaan puisi dan membacakannya ke telingaku" 1289 01:25:17,480 --> 01:25:23,240 “Ketika jawabannya datang kepadaku pertanyaannya dihentikan" 1290 01:25:23,280 --> 01:25:28,880 "Saya memenangkan impian saya ketika penghalangnya dibongkar" 1291 01:25:28,920 --> 01:25:31,720 "Aku merasa terpenuhi dalam diriku" 1292 01:25:31,760 --> 01:25:34,600 "Aku meleleh dalam ingatanmu" 1293 01:25:34,680 --> 01:25:37,240 "Aku merasa terpenuhi dalam diriku" 1294 01:25:37,280 --> 01:25:40,600 "Aku meleleh dalam ingatanmu" 1295 01:25:40,680 --> 01:25:46,360 "Aku melukis hidupku dengan warna" 1296 01:25:46,400 --> 01:25:57,200 "Aku dilahirkan kembali..." 1297 01:25:59,080 --> 01:26:02,040 Pak, ini alamat dan nomor teleponnya dari pria di toko kecil. 1298 01:26:02,120 --> 01:26:04,400 Dia bilang dia akan datang untuk bertanya kapan pun dipanggil. 1299 01:26:04,600 --> 01:26:05,400 Ya, tuan. 1300 01:26:05,440 --> 01:26:06,200 Saksi no.2 1301 01:26:06,240 --> 01:26:07,080 Pak... 1302 01:26:07,720 --> 01:26:09,280 Tinggal di dekatnya. 1303 01:26:09,320 --> 01:26:11,080 Alamat dan nomor telepon mereka. 1304 01:26:46,760 --> 01:26:47,680 - Saudara, - Tuan... 1305 01:26:47,760 --> 01:26:50,520 Itu adalah tempat umum yang menghubungkan tiga wanita yang meninggal. 1306 01:26:51,160 --> 01:26:54,840 Ke mana para wanita pergi secara rutin, siapa yang tinggal di zona ini? 1307 01:26:54,880 --> 01:26:56,520 Mereka akan pergi ke kuil di pagi hari... 1308 01:26:56,560 --> 01:26:57,960 ...dan ke toko-toko. 1309 01:26:58,000 --> 01:27:00,720 Dan pergi ke sekolah untuk membawa anak-anak mereka. 1310 01:27:00,800 --> 01:27:02,000 Permisi, Pak. 1311 01:27:02,560 --> 01:27:05,880 Sebagai tugas sehari-hari, mereka akan pergi ke gym, sekolah, pasar, dan toko kelontong. 1312 01:27:05,920 --> 01:27:09,560 Ke kuil, binatu, toko daging, toko-toko mewah dan mal. 1313 01:27:09,600 --> 01:27:11,200 Jika cukup mewah, mereka akan pergi ke pub. 1314 01:27:11,240 --> 01:27:12,680 Sebagai rutinitas bulanan, mereka akan pergi ke salon kecantikan... 1315 01:27:12,720 --> 01:27:17,800 ...toko dengan harga wajar, toko obat, dana chit dan bajan di beberapa biara. 1316 01:27:17,840 --> 01:27:22,080 Selain itu, sering berkunjung ke toko perhiasan, acara kerabat... 1317 01:27:22,120 --> 01:27:23,600 ...dan ke rumah sakit. 1318 01:27:23,640 --> 01:27:25,880 Itu semua tempatnya dimana kehidupan perempuan berada. 1319 01:27:28,080 --> 01:27:30,880 - Sangat bagus. - Terima kasih. 1320 01:27:31,880 --> 01:27:33,720 Seorang chauvinis laki-laki! 1321 01:27:33,920 --> 01:27:34,800 Siapa dia? 1322 01:27:34,840 --> 01:27:37,080 Pak, AC menelepon Anda. 1323 01:27:37,120 --> 01:27:38,360 saya datang. 1324 01:27:38,960 --> 01:27:39,840 - Saudara, - Pak. 1325 01:27:39,880 --> 01:27:42,520 Periksa apakah ketiga wanita ini terhubung ke tempat-tempat yang dia sebutkan. 1326 01:27:42,560 --> 01:27:43,360 Oke, Pak. 1327 01:27:43,400 --> 01:27:46,840 (Suara tidak jelas) 1328 01:27:46,920 --> 01:27:48,400 Pak, apakah Anda menelepon saya? 1329 01:27:52,960 --> 01:27:55,440 Tiga wanita meninggal karena perselingkuhan yang terlarang. 1330 01:27:55,520 --> 01:27:57,680 Apakah itu bunuh diri atau pembunuhan? 1331 01:27:58,000 --> 01:27:59,160 Baca paragraf terakhir. 1332 01:28:00,680 --> 01:28:05,640 Petugas Polisi Kaalidas telah mengungkapkan tentang penyelidikan... 1333 01:28:06,120 --> 01:28:07,080 Apa ini? 1334 01:28:07,520 --> 01:28:09,080 Pak, saya tidak sadar. 1335 01:28:09,120 --> 01:28:11,640 Reporter telah menggunakan nama saya karena dia dikenal olehku. 1336 01:28:12,480 --> 01:28:16,760 Das, saya tidak mengambil pekerjaan ini kemarin. 1337 01:28:17,240 --> 01:28:18,920 Apakah kamu tidak mempunyai kejadian lainnya untuk mempublikasikan diri Anda sendiri? 1338 01:28:18,960 --> 01:28:22,000 Pak, saya tidak butuh publisitas murahan ini. 1339 01:28:22,040 --> 01:28:25,240 Terlebih lagi, ini bukanlah berita palsu. 1340 01:28:25,520 --> 01:28:26,680 Wanita-wanita itu salah. 1341 01:28:26,720 --> 01:28:28,920 Benar dan salah tergantung di pikiran mereka. 1342 01:28:30,400 --> 01:28:33,000 Apakah Anda memikirkan keluarga mereka? 1343 01:28:34,160 --> 01:28:37,120 Seiring dengan penderitaan mereka, mereka juga harus menanggung rasa malu ini. 1344 01:28:37,840 --> 01:28:40,520 Jika khawatir tentang rasa malu, mereka seharusnya membesarkan mereka dengan baik. 1345 01:28:41,520 --> 01:28:43,400 Kapan polisi mulai kebijakan moral? 1346 01:28:45,440 --> 01:28:48,080 Tahukah Anda bagaimana keluarga berduka jika seorang gadis sudah mati? 1347 01:28:48,320 --> 01:28:50,520 Anda pasti sudah tahu, jika Anda pernah merasakan penderitaan itu. 1348 01:28:50,600 --> 01:28:51,680 Saya tahu, Pak. 1349 01:28:52,080 --> 01:28:53,720 Tapi, saya tidak memberi kabar ini, Pak. 1350 01:28:55,440 --> 01:28:57,280 Ketika orang yang salah terungkap, 1351 01:28:57,320 --> 01:28:58,680 Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 1352 01:29:00,360 --> 01:29:02,840 Saya akan pulang dan kembali, Pak. 1353 01:29:14,640 --> 01:29:16,480 - Beri tahu saya. - Pak, informasi terkini. 1354 01:29:16,520 --> 01:29:18,800 Dalam riwayat panggilan almarhum wanita no.1 dan 3, 1355 01:29:18,880 --> 01:29:20,000 Satu nomor adalah hal biasa. 1356 01:29:20,040 --> 01:29:20,720 Nomor siapa itu? 1357 01:29:20,800 --> 01:29:21,600 Namanya David. 1358 01:29:21,640 --> 01:29:22,400 Thiruverkadu. 1359 01:29:22,440 --> 01:29:23,240 Saya sudah memeriksa buktinya. 1360 01:29:23,280 --> 01:29:24,160 Semuanya asli. 1361 01:29:24,200 --> 01:29:25,000 Apakah itu? 1362 01:29:25,040 --> 01:29:26,240 Aku akan meneleponmu nanti. 1363 01:29:31,080 --> 01:29:33,640 Saudaraku, Saya akan mengirimkan Anda sebuah alamat. 1364 01:29:33,880 --> 01:29:36,000 Segera periksa orang tersebut. 1365 01:29:59,640 --> 01:30:01,880 - Kemana kamu pergi? - Aku harus menanyakan ini. 1366 01:30:02,880 --> 01:30:04,520 Mengenai kasus wanita-wanita itu... 1367 01:30:04,560 --> 01:30:05,560 Anda punya telepon, bukan? 1368 01:30:05,600 --> 01:30:06,520 Anda mungkin sudah memberi tahu saya. 1369 01:30:06,560 --> 01:30:08,160 Anda tahu, Saya akan sibuk dalam penyelidikan. 1370 01:30:08,200 --> 01:30:09,560 Anda akan menelepon saya. 1371 01:30:10,440 --> 01:30:11,480 Saat aku meneleponmu, 1372 01:30:11,520 --> 01:30:13,760 Anda mungkin bersembunyi untuk menangkap seseorang. 1373 01:30:13,800 --> 01:30:16,120 Saat mendengar nada dering, jika dia melakukan sesuatu padamu! 1374 01:30:16,160 --> 01:30:17,520 Apakah semua itu penting bagi saya? 1375 01:30:18,120 --> 01:30:19,880 Pertama, berhenti menonton sinetron. 1376 01:30:20,200 --> 01:30:21,320 Berikan kuncinya. 1377 01:30:27,360 --> 01:30:28,840 Berikan padaku, aku akan membukanya. 1378 01:31:04,680 --> 01:31:07,000 Penyewa baru telah datang lantai pertama. 1379 01:31:07,040 --> 01:31:08,640 Saya sudah mendapatkan uang mukanya. 1380 01:31:15,520 --> 01:31:16,360 Apa yang telah terjadi? 1381 01:31:16,400 --> 01:31:18,560 Mengapa kamu datang ke sini? Apakah ini choultry? 1382 01:31:20,600 --> 01:31:22,480 Anda tinggal di sini hanya sepuluh menit. 1383 01:31:22,520 --> 01:31:24,600 Anda bahkan tidak bisa mendengarkan pada apa yang saya katakan. 1384 01:31:25,120 --> 01:31:28,200 Tidak...kasusnya adalah menjadi rumit. 1385 01:31:28,640 --> 01:31:29,440 Itu sebabnya... 1386 01:31:29,480 --> 01:31:30,320 Pergi... 1387 01:31:30,360 --> 01:31:31,640 Lebih baik habiskan waktu untuk kasus ini. 1388 01:31:31,680 --> 01:31:33,800 Anda tidak peduli dengan hidup kami menjadi rumit. 1389 01:31:33,840 --> 01:31:36,440 Tidak, saya mencoba menghabiskan waktu bersamamu. 1390 01:31:36,480 --> 01:31:38,280 Tapi, situasinya seperti itu. 1391 01:31:39,800 --> 01:31:41,400 Kumpulkan waktu, dengan sabar. 1392 01:31:41,440 --> 01:31:42,880 Kalau begitu, aku tidak akan berada di sini. 1393 01:32:02,240 --> 01:32:03,480 Tunggu sebentar, saudara. 1394 01:32:07,240 --> 01:32:08,440 Katakan padaku, sekarang. 1395 01:32:08,480 --> 01:32:10,040 Saya di Thiruverkadu. 1396 01:32:10,080 --> 01:32:11,800 Buktinya benar. 1397 01:32:12,280 --> 01:32:14,320 Namanya David Susai. 1398 01:32:14,360 --> 01:32:16,000 Tapi, dia tidak ada di sini. 1399 01:32:16,040 --> 01:32:17,960 Tidak ada yang mengetahui keberadaannya. 1400 01:32:18,040 --> 01:32:19,200 Apakah ada gambar dirinya? 1401 01:32:19,240 --> 01:32:21,000 Tidak, tuan. 1402 01:32:21,040 --> 01:32:24,240 Periksa apakah alamatnya diperbarui ketika nomor telepon... 1403 01:32:24,280 --> 01:32:27,440 ...dilampirkan pada dokumen pemerintah mana pun. 1404 01:32:27,480 --> 01:32:29,000 - Aku datang. - Oke, Pak. 1405 01:32:41,840 --> 01:32:42,840 Halo. 1406 01:32:42,880 --> 01:32:45,600 Entah bagaimana selamatkan aku dengan bantuan departemen. 1407 01:32:45,640 --> 01:32:47,560 Untuk selanjutnya, saya tidak akan melakukan pekerjaan ini. 1408 01:32:49,160 --> 01:32:50,960 Dekat jembatan Manapakkam. 1409 01:33:04,840 --> 01:33:05,880 Apa yang telah terjadi? 1410 01:33:09,120 --> 01:33:10,160 Tidak ada apa-apa. 1411 01:33:10,200 --> 01:33:12,120 Kamu tidak terlihat begitu. 1412 01:33:16,680 --> 01:33:18,160 Haruskah aku memberitahumu satu hal? 1413 01:33:19,840 --> 01:33:21,880 Di toko alat tulis, meskipun banyak pena di sana... 1414 01:33:21,920 --> 01:33:24,160 ...penjaga toko tahu hanya untuk mencoret-coret dengan pena. 1415 01:33:24,200 --> 01:33:25,600 Dia tidak tahu nilainya. 1416 01:33:28,320 --> 01:33:29,440 Tidak bagus? 1417 01:33:33,320 --> 01:33:34,400 Haruskah saya? 1418 01:33:38,520 --> 01:33:41,560 Sebenarnya memotong adalah sebuah seni. Kamu tahu? 1419 01:34:25,440 --> 01:34:26,960 Tidak apa-apa untuk pertunangan. 1420 01:34:27,000 --> 01:34:28,320 kamu pergi... 1421 01:34:29,880 --> 01:34:31,800 Tidak ada yang akan salah. 1422 01:34:31,840 --> 01:34:33,000 Oke? 1423 01:34:40,120 --> 01:34:41,280 Penjambretan rantai, Pak. 1424 01:34:41,760 --> 01:34:43,000 Aku akan meneleponmu kembali, sayang. 1425 01:34:44,600 --> 01:34:45,600 Di mana kamu menangkapnya? 1426 01:34:45,640 --> 01:34:46,680 Di Thirupathi Nagar. 1427 01:34:54,080 --> 01:34:57,640 Apakah Anda melihat seseorang yang mencurigakan, berkeliaran di sekitar sana? 1428 01:35:03,000 --> 01:35:05,240 Pernahkah Anda melihat ini? tiga wanita di mana saja? 1429 01:35:07,640 --> 01:35:09,440 aku akan meninggalkanmu, jika Anda mengatakan yang sebenarnya. 1430 01:35:12,560 --> 01:35:14,120 Saya kenal wanita itu, Pak. 1431 01:35:35,560 --> 01:35:37,080 Banyak luka, Pak. 1432 01:35:37,360 --> 01:35:38,520 Lihat darah ini. 1433 01:35:39,360 --> 01:35:42,480 Daripada tumpah dari tubuh wanita itu, berserakan. 1434 01:35:44,040 --> 01:35:48,040 Darah orang yang meninggal tidak akan berbentuk bulat. 1435 01:35:48,840 --> 01:35:50,560 Dalam pertarungan antara keduanya, 1436 01:35:50,600 --> 01:35:53,000 Darahnya mungkin sudah berceceran dari si pembunuh. 1437 01:35:53,040 --> 01:35:55,840 Jika ada daftar tersangka, kami dapat memastikannya melalui tes. 1438 01:35:56,880 --> 01:36:00,280 Pak, itu teleponnya. 1439 01:36:10,920 --> 01:36:12,320 - Ganesa, - Ya, tuan. 1440 01:36:12,360 --> 01:36:14,400 Periksa nomor siapa ini. 1441 01:36:14,800 --> 01:36:17,520 98402 74281 1442 01:36:21,640 --> 01:36:23,680 Pak, itu atas nama Inspektur Kalidas. 1443 01:36:23,720 --> 01:36:25,760 Apa? Apa kamu yakin? 1444 01:36:25,840 --> 01:36:27,200 Konfirmasikan, Pak. 1445 01:36:49,360 --> 01:36:53,040 Ganesh, aku ingin minggu lalu catatan panggilan Inspektur Kalidas. 1446 01:37:04,880 --> 01:37:07,240 - Katakan padaku, tuan. - Das, kamu dimana? 1447 01:37:07,280 --> 01:37:09,440 Saya sedang bertanya. Haruskah saya datang? 1448 01:37:09,680 --> 01:37:11,120 Tidak, aku akan menjaganya. 1449 01:37:11,160 --> 01:37:12,240 Oke pak. 1450 01:37:38,640 --> 01:37:49,160 “Apakah wajah pria itu cerah?” 1451 01:37:50,400 --> 01:37:53,680 "Seperti bunga yang dibelai dengan jari" 1452 01:37:53,720 --> 01:37:55,840 "Seperti pulau yang dibelai di dekat awan" 1453 01:37:55,880 --> 01:38:00,320 “Apakah kebahagiaan telah menyebar dalam hatiku seutuhnya" 1454 01:38:00,360 --> 01:38:05,680 "Kesedihan sudah dekat" 1455 01:38:05,720 --> 01:38:11,080 "Ini saat yang paling manis" 1456 01:38:11,160 --> 01:38:16,960 "Melampaui batas" 1457 01:38:17,000 --> 01:38:21,840 "Pengumpul nostalgia" 1458 01:38:21,920 --> 01:38:28,800 "Menarik..." 1459 01:38:55,280 --> 01:38:58,160 Ngomong-ngomong, apakah kamu sudah laporan darahnya? 1460 01:38:58,200 --> 01:38:59,080 Positif, Pak. 1461 01:38:59,120 --> 01:39:01,920 Seperti yang Anda duga, itu bukan darah almarhum. 1462 01:39:02,280 --> 01:39:04,880 Lihat apakah Anda mengetahuinya ketiga wanita ini? 1463 01:39:08,280 --> 01:39:09,560 Beri tahu saya. 1464 01:39:09,600 --> 01:39:13,840 Pak, nomor telepon ini tertaut ke ruang tamu di Thirupathi Nagar. 1465 01:39:14,280 --> 01:39:16,720 Saya sudah membagikan alamat ruang tamunya kepada Anda. 1466 01:39:25,920 --> 01:39:26,920 Pak. 1467 01:39:27,320 --> 01:39:29,160 Siapa David Susai di sini? 1468 01:39:29,200 --> 01:39:30,920 Tunggu sebentar, Pak. Aku akan meneleponnya. 1469 01:39:35,840 --> 01:39:36,960 Halo Pak. 1470 01:39:45,760 --> 01:39:48,040 Ketiga wanita itu sudah tidak hidup sekarang. 1471 01:39:48,120 --> 01:39:50,080 Anda satu-satunya orang terkait dengan mereka. 1472 01:39:50,960 --> 01:39:51,880 Apa yang kamu lakukan? 1473 01:39:51,920 --> 01:39:53,800 Banyak orang datang ke sini. 1474 01:39:53,840 --> 01:39:56,680 Bagaimana kamu bisa bertanya siapa yang hidup atau mati? 1475 01:39:57,400 --> 01:40:00,200 Jadi, kamu tidak tahu ketiga wanita ini? 1476 01:40:01,360 --> 01:40:02,440 Tunggu sebentar, Pak. 1477 01:40:02,840 --> 01:40:04,480 - Stella, kemarilah. - Pak. 1478 01:40:06,080 --> 01:40:08,240 Pernahkah Anda melihat wanita-wanita ini di ruang tamu kami? 1479 01:40:08,320 --> 01:40:09,640 Saya tidak ingat kedua wanita ini. 1480 01:40:09,680 --> 01:40:11,400 Tapi, saya pernah melihat wanita ketiga. 1481 01:40:11,640 --> 01:40:14,400 Tahukah Anda kapan mereka berkunjung ruang tamu? 1482 01:40:14,440 --> 01:40:16,320 Kita akan tahu tanggalnya jika ada nomor telepon. 1483 01:40:16,360 --> 01:40:18,520 Kita bisa cek rekaman cctvnya pak. 1484 01:40:18,560 --> 01:40:19,600 Bisakah kita memeriksanya? 1485 01:40:25,160 --> 01:40:26,800 Pak, yang kedua itu. 1486 01:40:30,320 --> 01:40:31,840 Pak, gadis pertama itu. 1487 01:40:36,840 --> 01:40:39,160 Apakah mereka pernah berkumpul? 1488 01:40:39,200 --> 01:40:40,320 saya akan memeriksanya. 1489 01:40:40,360 --> 01:40:44,000 Pak, saya bawa AC George Pak dari sini, pada hari pertama. 1490 01:40:46,480 --> 01:40:48,400 Memiliki Asisten Komisaris George datang ke sini? 1491 01:40:48,440 --> 01:40:50,400 Pak, dia datang ke sini sekali. 1492 01:40:50,440 --> 01:40:51,960 Putranya sering berkunjung. 1493 01:40:52,640 --> 01:40:53,720 Apakah dia punya anak laki-laki? 1494 01:40:53,760 --> 01:40:54,800 Tidak tahu. 1495 01:40:56,240 --> 01:40:57,400 Pikirkan baik-baik. 1496 01:40:57,920 --> 01:40:58,600 Ya, tuan. 1497 01:40:58,640 --> 01:40:59,800 Dia milik dusun ini. 1498 01:40:59,840 --> 01:41:01,120 Bagaimana keadaannya nanti? 1499 01:41:01,560 --> 01:41:05,800 Cantik, tinggi, berkacamata. 1500 01:41:15,960 --> 01:41:17,120 Apakah Anda memiliki rekamannya? 1501 01:41:17,160 --> 01:41:19,320 - Pak, biarkan aku memeriksanya. - Periksa. 1502 01:41:22,320 --> 01:41:23,880 Pak, lihat di sini. 1503 01:41:32,080 --> 01:41:33,960 Adalah sudut yang berlawanan dengan Rekaman CCTV tersedia? 1504 01:41:34,040 --> 01:41:35,120 Kita punya 1505 01:42:44,480 --> 01:42:47,720 'Anda mencoba menelepon...' 1506 01:44:50,000 --> 01:44:52,320 'Anda mencoba menelepon...' 1507 01:46:04,400 --> 01:46:06,960 Tinggalkan aku... 1508 01:46:18,680 --> 01:46:20,240 Apa yang terjadi? 1509 01:46:24,560 --> 01:46:25,840 Siapa yang di atas? 1510 01:46:27,880 --> 01:46:28,920 Penyewa! 1511 01:46:29,640 --> 01:46:30,960 Apakah Das tahu? 1512 01:46:34,200 --> 01:46:35,120 Tidak... 1513 01:46:37,760 --> 01:46:39,200 Siapa yang melakukan semua ini? 1514 01:46:40,400 --> 01:46:41,400 Itu dia. 1515 01:46:41,440 --> 01:46:42,920 Mengapa? Apa masalahnya? 1516 01:46:47,240 --> 01:46:48,960 Apakah Anda kenal wanita-wanita ini? 1517 01:46:52,560 --> 01:46:53,840 Siapa mereka? 1518 01:46:54,560 --> 01:46:56,360 Mereka adalah teman-teman ruang tamuku. 1519 01:46:58,800 --> 01:47:00,080 Apakah dia di atas? 1520 01:47:01,480 --> 01:47:02,720 Ayo, ayo pergi. 1521 01:47:03,680 --> 01:47:05,400 Ayo, kita lihat saja. 1522 01:47:05,440 --> 01:47:06,440 Datang. 1523 01:47:07,240 --> 01:47:09,400 Bersikaplah berani. saya di sini. 1524 01:47:09,440 --> 01:47:10,360 Datang. 1525 01:47:11,280 --> 01:47:13,000 Lima wanita berada di kelompok Anda. 1526 01:47:13,040 --> 01:47:15,160 Empat dari mereka tidak hidup sekarang. 1527 01:47:15,200 --> 01:47:16,680 Tahukah kamu alasannya? 1528 01:47:16,880 --> 01:47:18,120 Perusahaan yang buruk. 1529 01:47:19,160 --> 01:47:20,880 Ada sesuatu antara kamu dan pria itu? 1530 01:47:20,920 --> 01:47:21,960 Tidak 1531 01:47:22,640 --> 01:47:24,600 Kalau tidak, dia tidak akan bersikap seperti itu. 1532 01:47:26,040 --> 01:47:27,880 Jika ada sesuatu di sana, tidak apa-apa. 1533 01:47:28,160 --> 01:47:30,040 Das sama sekali tidak menjagamu. 1534 01:47:31,360 --> 01:47:33,160 Dia tidak punya waktu untukmu. 1535 01:47:33,200 --> 01:47:35,160 Sulit untuk bersamanya. 1536 01:47:35,200 --> 01:47:36,720 Tapi, aku tidak bisa hidup tanpanya. 1537 01:47:36,760 --> 01:47:37,840 Datang. 1538 01:47:47,160 --> 01:47:48,360 Das, kamu tetap di sana. 1539 01:47:48,920 --> 01:47:50,120 Vidhya 1540 01:47:51,240 --> 01:47:52,720 Das, jangan naik ke atas. 1541 01:47:52,760 --> 01:47:54,440 Tuan, istriku! 1542 01:47:54,480 --> 01:47:55,520 Istri! 1543 01:47:55,600 --> 01:47:57,400 Tidak kamu kenal selama ini? 1544 01:48:03,000 --> 01:48:05,080 Kamu bilang dia ada di atas. 1545 01:48:06,160 --> 01:48:07,200 Tunjukkan padaku. 1546 01:48:07,760 --> 01:48:08,720 Pergi 1547 01:48:25,080 --> 01:48:26,200 Vidhya! 1548 01:48:28,960 --> 01:48:31,120 Tunggu, tunggu. 1549 01:49:06,480 --> 01:49:07,520 Vidhya! 1550 01:49:08,440 --> 01:49:09,600 Vidhya! 1551 01:49:10,120 --> 01:49:11,000 Hei... 1552 01:49:11,720 --> 01:49:12,880 Tidak ada, sayang 1553 01:49:12,920 --> 01:49:14,120 saya sudah datang. 1554 01:49:14,520 --> 01:49:16,120 Vidhya, tenanglah. 1555 01:49:16,960 --> 01:49:18,360 Tenanglah, Vidhya. 1556 01:49:22,720 --> 01:49:24,600 Hei... 1557 01:49:24,640 --> 01:49:25,400 Nyonya. 1558 01:49:25,440 --> 01:49:26,360 Vidhya! 1559 01:49:26,440 --> 01:49:28,360 Apakah Anda berencana untuk memisahkan kami? 1560 01:49:28,400 --> 01:49:31,120 aku akan membunuhmu. 1561 01:49:31,440 --> 01:49:32,880 Dengarkan aku, tinggalkan dia. 1562 01:49:32,920 --> 01:49:34,240 Apa yang sedang kamu lakukan? 1563 01:49:34,280 --> 01:49:35,400 Aku akan membunuhmu 1564 01:49:35,440 --> 01:49:36,960 Vidhya, santai saja. 1565 01:49:37,160 --> 01:49:38,280 Bunuh kamu 1566 01:49:38,320 --> 01:49:39,360 Tenang 1567 01:49:41,640 --> 01:49:43,000 Tenang... 1568 01:49:48,920 --> 01:49:50,840 Sesuatu sedang terjadi di sini, Pak. 1569 01:50:05,320 --> 01:50:07,720 Tampaknya, Vidhya banyak bicara hanya denganmu. 1570 01:50:07,760 --> 01:50:08,800 Jelas sekali, Pak. 1571 01:50:08,840 --> 01:50:09,840 Saya temannya. 1572 01:50:09,920 --> 01:50:11,600 Saya juga Psikolognya. 1573 01:50:11,640 --> 01:50:14,320 Apa masalahnya berkonsultasi dengan Psikolog? 1574 01:50:15,680 --> 01:50:17,800 Dia penderita skizofrenia. 1575 01:50:17,840 --> 01:50:20,600 Dalam kasusnya, dia tidak tahu... 1576 01:50:20,680 --> 01:50:22,880 perbedaan antara nyata dan khayalan. 1577 01:50:22,920 --> 01:50:24,920 Dia memberi bentuk pada gambar itu dalam pikirannya dan hidup dengan itu. 1578 01:50:24,960 --> 01:50:26,440 Jadi, dia sedang membayangkan sesuatu. 1579 01:50:26,520 --> 01:50:27,680 Mengapa demikian? 1580 01:50:27,920 --> 01:50:29,560 Ada banyak alasan. 1581 01:50:29,600 --> 01:50:32,720 Anaknya meninggal di dalam dua hari setelah lahir. 1582 01:50:33,120 --> 01:50:35,400 Dia sangat tertekan setelah itu. 1583 01:50:42,400 --> 01:50:46,080 Dia mulai tinggal bersama anak itu yang tidak hidup. 1584 01:50:48,560 --> 01:50:51,520 Tanpa dia sadari, dia mulai mengoceh... 1585 01:50:51,560 --> 01:50:53,920 ...seperti anaknya pergi ke sekolah, bermain di luar dan sebagainya. 1586 01:50:54,240 --> 01:50:55,280 Sampai jumpa 1587 01:50:55,640 --> 01:50:56,600 Apakah Das mengetahuinya? 1588 01:50:56,680 --> 01:50:59,760 "Apakah kamu ingin membuat manusia salju?" 1589 01:51:00,200 --> 01:51:02,280 Ayo, kita pergi dan bermain 1590 01:51:02,320 --> 01:51:03,440 Vidhya 1591 01:51:03,920 --> 01:51:05,400 Kaalidas sadar akan hal ini. 1592 01:51:05,440 --> 01:51:07,400 Tapi, kita tidak bisa menyalahkannya. 1593 01:51:07,480 --> 01:51:10,280 Sebab, dia mungkin juga demikian depresi pada anak tersebut. 1594 01:51:10,560 --> 01:51:14,080 Untuk menghilangkan hal itu, dia berkonsentrasi pada pekerjaannya. 1595 01:51:14,120 --> 01:51:15,320 Dia mengabaikannya. 1596 01:51:17,640 --> 01:51:18,720 Mengapa kamu datang ke sini? 1597 01:51:18,760 --> 01:51:19,920 Apakah ini choultry? 1598 01:51:20,440 --> 01:51:22,440 Tapi, dia sangat merindukan Kaalidas. 1599 01:51:22,800 --> 01:51:30,520 Dia memberikan formulir kepada Kaalida-nya dalam imajinasi dan hidup bersamanya. 1600 01:51:31,560 --> 01:51:32,440 Kurir 1601 01:51:33,960 --> 01:51:34,720 Tanda tangan 1602 01:51:34,760 --> 01:51:37,320 Jika Anda datang larut malam, kamu harus melompati tembok 1603 01:51:37,400 --> 01:51:38,480 Saya tidak akan datang pada malam hari 1604 01:51:38,560 --> 01:51:41,120 Mengapa? Apakah Anda akan menjualnya es krim kulfi? 1605 01:51:41,240 --> 01:51:44,040 Maukah kamu menyanyikan lagu penyair Bharathi lagu untukku? 1606 01:51:47,880 --> 01:51:50,200 Apakah dia berbicara kepadamu? tentang keempat wanita itu? 1607 01:51:50,240 --> 01:51:51,520 Ya, katanya. 1608 01:51:51,560 --> 01:51:52,960 Mereka akan mengatakannya hanya demi nama. 1609 01:51:53,000 --> 01:51:54,600 Tetap saja, ini adalah dunia yang didominasi laki-laki. 1610 01:51:54,640 --> 01:51:55,640 Vidhya! 1611 01:51:56,680 --> 01:51:59,720 Tidak...Orang-orang ini tidak baik. 1612 01:51:59,760 --> 01:52:00,840 Mereka akan memisahkan kita. 1613 01:52:00,880 --> 01:52:02,560 Bukankah kita mempunyai kehidupan untuk diri kita sendiri? 1614 01:52:02,600 --> 01:52:04,040 Para pria tidak mengizinkan kita. 1615 01:52:04,080 --> 01:52:05,520 Kita harus mengambil sendiri. 1616 01:52:05,560 --> 01:52:09,040 Kenapa kamu hilang kebahagiaanmu demi dia? 1617 01:52:09,160 --> 01:52:11,600 Vidhya, jangan akur dengan mereka. 1618 01:52:11,640 --> 01:52:12,880 Memang tidak ada masalah. 1619 01:52:12,920 --> 01:52:14,280 Rumahku ada di sana. 1620 01:52:14,320 --> 01:52:16,240 Anda dapat menggunakannya kapan saja. 1621 01:52:16,680 --> 01:52:18,280 Teman-teman yang dikenal ada di sana. 1622 01:52:18,360 --> 01:52:19,880 Bolehkah saya memperkenalkannya kepada Anda? 1623 01:52:20,280 --> 01:52:21,200 Vidhya! 1624 01:52:21,520 --> 01:52:22,600 Tidak perlu, Vidhya! 1625 01:52:22,640 --> 01:52:28,320 Karena Kaalidas tidak mempedulikannya, dia juga bingung dan dilema. 1626 01:52:29,000 --> 01:52:30,520 Vidhya berada dalam dilema. 1627 01:52:30,840 --> 01:52:33,960 Tapi, Kaalida dalam dirinya jelas. 1628 01:52:35,480 --> 01:52:37,560 Dia telah mengambil kendali atas dirinya. 1629 01:52:46,440 --> 01:52:50,960 Jadi, bukankah salah jika mengkhianati Das untuk hubungan lain? 1630 01:52:51,000 --> 01:52:52,920 Anda akan merasa bersalah karenanya beberapa kali. 1631 01:52:52,960 --> 01:52:55,280 Nanti, Anda akan menyukai keputusan itu. 1632 01:53:16,080 --> 01:53:18,760 - Dimana di Manapakkam? - Dekat jembatan. 1633 01:53:18,800 --> 01:53:20,520 Tetap di sana, aku akan datang. 1634 01:53:28,200 --> 01:53:29,560 Saya kenal wanita itu, Pak. 1635 01:53:29,600 --> 01:53:31,960 Saya pernah melihatnya bersama istri Inspektur. 1636 01:53:32,400 --> 01:53:33,360 Positif. 1637 01:53:33,400 --> 01:53:36,200 Seperti yang Anda duga, itu bukan darahnya dari almarhum. 1638 01:53:36,320 --> 01:53:38,000 Ada elemen kejutan untuk Anda. 1639 01:53:38,040 --> 01:53:39,560 Pembunuhnya adalah seorang wanita. 1640 01:53:39,600 --> 01:53:42,400 Ngomong-ngomong, apakah kamu punya laporan darahnya? 1641 01:53:42,760 --> 01:53:43,800 saya tidak punya. 1642 01:53:43,840 --> 01:53:44,960 Tapi, aku bisa membantumu. 1643 01:53:45,080 --> 01:53:47,240 Pak, sampel darah yang Anda berikan cocok. 1644 01:53:47,280 --> 01:53:49,000 Istri Kaalida, Vidhya adalah... 1645 01:54:30,800 --> 01:54:31,960 Ayah! 1646 01:54:36,840 --> 01:54:39,080 Oke teman-teman Ada permintaan khusus? 1647 01:54:48,120 --> 01:54:49,160 Hai 1648 01:54:49,400 --> 01:54:50,080 Hai 1649 01:54:50,120 --> 01:54:51,280 Apa lagu kesukaanmu? 1650 01:54:51,320 --> 01:54:53,240 Sean Paul, Jack Afro... 1651 01:54:53,280 --> 01:54:55,600 Maukah kamu menyanyikan lagu penyair Bharathi untukku? 1652 01:54:55,640 --> 01:54:56,680 Maksudmu, lagu penyair Bharathi? 1653 01:54:56,720 --> 01:55:01,680 Kehidupan malam, pesta, pekerjaan yang menyenangkan, bukan? 1654 01:55:02,320 --> 01:55:05,480 Saat semua orang menikmati pestanya, tugasku adalah berdiri sendiri... 1655 01:55:05,520 --> 01:55:07,280 ...di sudut dalam kegelapan. 1656 01:55:07,320 --> 01:55:08,800 Aku sangat membencinya. 1657 01:55:08,880 --> 01:55:10,440 Saya berencana untuk segera berhenti. 1658 01:55:11,440 --> 01:55:13,360 Keempat wanita itu sungguh menyedihkan. 1659 01:55:14,920 --> 01:55:17,120 Aku seharusnya tidak melakukan itu. 1660 01:55:22,200 --> 01:55:23,680 Apa salahmu? 1661 01:55:25,000 --> 01:55:27,320 Ini salahku, siapa yang ada di dalam dirimu. 1662 01:55:27,600 --> 01:55:29,560 Jika saja aku bisa menghabiskan waktu kamu meminta... 1663 01:55:29,640 --> 01:55:31,600 ...semua ini tidak akan terjadi. 1664 01:55:37,640 --> 01:55:38,680 Vidhya! 1665 01:55:42,720 --> 01:55:44,120 Apakah saya gila? 1666 01:55:45,160 --> 01:55:47,160 Maukah kamu meninggalkanku? 1667 01:55:53,600 --> 01:55:55,760 Sulit untuk bersamamu. 1668 01:55:59,800 --> 01:56:02,720 Tapi, aku tidak bisa hidup tanpamu. 1669 01:56:17,280 --> 01:56:21,360 Maukah kamu menyanyikan lagu penyair Bharathi untukku? 1670 01:56:22,240 --> 01:56:28,320 “Sore harinya, turun tempat duduk yang lebih tinggi" 1671 01:56:28,360 --> 01:56:34,600 "Saya sedang mengamati ke angkasa luar langit dan lautan" 1672 01:56:34,720 --> 01:56:40,600 “Sore harinya, turun tempat duduk yang lebih tinggi" 1673 01:56:40,640 --> 01:56:47,080 "Saya sedang mengamati ke angkasa luar langit dan lautan" 1674 01:56:59,000 --> 01:57:02,560 "Di sana, di sudut jauh," 1675 01:57:02,600 --> 01:57:11,320 "Aku menyaksikan pelangi, cium dan belai lautan" 1676 01:57:11,400 --> 01:57:14,600 "Di sana, di sudut jauh," 1677 01:57:14,680 --> 01:57:22,840 "Aku menyaksikan pelangi, cium dan belai lautan" 1678 01:57:23,880 --> 01:57:29,680 “Sore harinya, turun tempat duduk yang lebih tinggi" 1679 01:57:29,760 --> 01:57:36,720 "Saya sedang mengamati ke angkasa luar langit dan lautan" 1680 01:57:48,160 --> 01:57:54,520 "Benar-benar asyik dengan intensitasnya dari kebiruan disekitarnya" 1681 01:57:54,600 --> 01:58:00,720 "Aku sudah berhenti menyadarinya berlalunya waktu" 1682 01:58:00,800 --> 01:58:06,680 "Benar-benar asyik dengan intensitasnya dari kebiruan disekitarnya" 1683 01:58:06,760 --> 01:58:12,400 "Aku sudah berhenti menyadarinya berlalunya waktu" 1684 01:58:12,720 --> 01:58:19,120 "Dalam banyak hal yang memikat dan mimpi memesona yang menyusul..." 1685 01:58:19,160 --> 01:58:24,960 "Aku sedang dalam keadaan dimana aku lupa akan keberadaanku" 1686 01:58:25,040 --> 01:58:31,360 "Dalam banyak hal yang memikat dan mimpi memesona yang menyusul..." 1687 01:58:31,400 --> 01:58:36,960 "Aku sedang dalam keadaan dimana aku lupa akan keberadaanku" 1688 01:58:37,280 --> 01:58:43,120 "Aku sedang dalam keadaan dimana aku lupa akan keberadaanku" 1689 01:58:43,760 --> 01:58:49,560 “Sore harinya, turun tempat duduk yang lebih tinggi" 1690 01:58:49,640 --> 01:58:57,680 "Saya sedang mengamati ke angkasa luar langit dan lautan"